初の書き込み
こんばんは。ワシントン州で今午後１０時２０分です。
僕はアメリカ人ですが、家族は大山崎町からです。でも子供の頃にたくさん英語ではなしましたから、日本語能力はとても下手です。１０年前にハワイ州へ引越して、２年後ワシントン州へ引越ししました。住んでいる町は日本人少なくて、父と兄と主に英語で話すから、ひどい日本語能力をもっと悪化している。日本で住んでいる家族とよくしゃべるためにたくさんの練習が必要です。
大学で東アジア言語を勉強したいです。世界の言語はとっても興味があります。父方は日本人で、母方はホラント人です。ちょっとホラント語とフランス語とスペイン語も話しますが、東アジア言語 は大情熱です！言語の進化に関する中国語の影響・・・日本語の進化に関する英語の影響・・・東アジアの言語について、日本語を唯一わかる言語です。将来に朝鮮語と官話と広東語も勉強したいです。
どうやら言語学者になりたいです・・・とか
書きすぎましたと思います
初の書き込み
こんばんは。ワシントン州は（では）今午後10時20分です。
私はアメリカ人ですが、家族は大山崎町の出身です。「私は」子供の頃よく英語で（たくさん）話し（まし）たので（から）、日本語はとても下手です。10年前にハワイ州に引っ越して、「その」2年後にワシントン州に引っ越しました。「今」住んでいる町には、日本人は少なくて、父と兄と「は」英語で話すので（から）、ひどい日本語がもっとひどくなっています。日本に住んでいる家族とうまく話せるようになるために「は」、たくさんの練習が必要です。
大学で東アジア言語を勉強したいです。世界中の言語にとても興味があります。父方は日本人で、母方はオランダ人です。私は少し（ちょっと）オランダ語とフランス語とスペイン語を話しますが、東アジアの言語が大好きです！言語の変遷（変化、進化？）における中国語の影響・・・日本語の変遷（変化、進化？）における英語の影響・・・東アジアの言語の中では、日本語が唯一わかる言語です。将来は朝鮮語と官話と広東語も勉強したいです。
どうやら言語学者になりたいようです・・・とか
I think the meanings of the sentences become clearer by adding some words in 「・・・」. Some words and the words in （・・・） are interchangeable. Since I think you are female, you should use 「私」 instead of 「僕」, which is used by only guys. Some people who learn Japanese have some problems with how to use proper particles. And it's difficult even for me to use particles correctly from time to time. I think overall you did a great job. Keep it up. Good luck.
