Site Feedback

Русская зима

I had to do a composition for school about the image of winter, in a work of a writer. Here is what I was able to do:

"Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно..."

(фрагмент из А. С. Пушкина, "Евгений Онегин")

Э́та поэ́ма – фрагме́нт из А. С. Пушкина рома́на, «Евге́ний Онегин». Стиль э́той поэ́мы бога́тый описа́ниями. Он несло́жен, без мно́гие фигу́р ре́чи, а с не́сколько си́льными (иску́сными) образами. Мы найдём здесь краси́вые тёплые о́бразы, на заморо́женном за́днем пла́не: «Ямщи́к(...)В тулу́пе, в кра́сном кушаке́», шалу́н, кто несёт своя́ соба́ка в салазки, и о́браз ма́мы, кто всегда́ внима́тельна и забо́тлива. Вот, Пушкин рису́ет э́та о́чень жива́я карти́на, кто преподнесёт зи́му как хоро́шее, счастли́вое вре́мя для дете́й, и та́кже для взро́слых.


PS. How do you say to "novel written in lyrics"? This is what I wanted to say at the beginning, but I didn't know the way.

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Русская зима

    ОК

     

    Эта поэма – фрагмент из А. С. Пушкина романа, «Евгений Онегин».
    Это стихотворение - фрагмент (начало пятой главы) из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин».

    Стиль этой поэмы богатый описаниями.
    Стиль стихотворения богат описаниями.

    Он несложен, без многие фигур речи, а с несколько сильными (искусными) образами.
    Он несложен, без многих фигур речи, а с несколькими сильными, живыми (мастерски выписанными автором) образами.

     
    Мы найдём здесь красивые тёплые образы, на замороженном заднем плане:
    На фоне зимы, снега и мороза возникают тёплые и яркие образы

    «Ямщик(...)В тулупе, в красном кушаке», шалун, кто несёт своя собака в салазки,
    (неспешно плетущейся рысью лошадки, удалой кибитки,) ямщика в тулупе с красным кушаком, играющего мальчика, катающего собачку на своих санках и его строгой (, заботливой) мамы.

    Вот, Пушкин рисует эта очень живая картина,
    Изображая эту живую картину, Пушкин

    кто преподнесёт зиму как хорошее, счастливое время для детей, и также для взрослых.
    показывает зиму как хорошее, счастливое время для детей и взрослых.

     

    How do you say to "novel written in lyrics"?

     

    http://s45.radikal.ru/i107/1302/ee/b78bfc3b50d7.jpg

    Русская зима

    I had to do a composition for school about the image of winter, in a work of a writer. Here is what I was able to do:

    "Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
    На дровнях обновляет путь;
    Его лошадка, снег почуя,
    Плетется рысью как-нибудь;
    Бразды пушистые взрывая,
    Летит кибитка удалая;
    Ямщик сидит на облучке
    В тулупе, в красном кушаке.
    Вот бегает дворовый мальчик,
    В салазки жучку посадив,
    Себя в коня преобразив;
    Шалун уж заморозил пальчик:
    Ему и больно и смешно,
    А мать грозит ему в окно..."

    (фрагмент из А. С. Пушкина, "Евгений Онегин")

    Э́тот стих – фрагме́нт из  рома́на А. С. Пушкина  «Евге́ний Онегин». Стиль э́тих строк бога́т описа́ниями. Он несло́жен, без мно́гих фигу́р ре́чи, ро  с не́сколькими си́льными (иску́сными) образами. Мы найдём здесь краси́вые тёплые о́бразы: «Ямщи́к в тулу́пе, в кра́сном кушаке́», шалу́н, который везет  свою соба́ку  в салазках, и о́браз ма́мы, которая всегда́ внима́тельна и забо́тлива. Пушкин рису́ет э́ту о́чень живую карти́ну и преподнесёт зи́му как хоро́шее, счастли́вое вре́мя для как для дете́й, и та́к и для взро́слых.


    PS. How do you say to "novel written in lyrics"? This is what I wanted to say at the beginning, but I didn't know the way.

    Русская зима

    I had to do a composition for school about the image of winter, in a work of a writer. Here is what I was able to do:

    "Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
    На дровнях обновляет путь;
    Его лошадка, снег почуя,
    Плетется рысью как-нибудь;
    Бразды пушистые взрывая,
    Летит кибитка удалая;
    Ямщик сидит на облучке
    В тулупе, в красном кушаке.
    Вот бегает дворовый мальчик,
    В салазки жучку посадив,
    Себя в коня преобразив;
    Шалун уж заморозил пальчик:
    Ему и больно и смешно,
    А мать грозит ему в окно..."

    (фрагмент из А. С. Пушкина, "Евгений Онегин")

    Э́та поэ́ма – фрагме́нт из  рома́на А. С. Пушкина, «Евге́ний Онегин». Стиль э́той поэ́мы - бога́тый описа́ниями. Он несло́жный, без большого количества фигу́р ре́чи, а с не́сколько си́льными (иску́сными) образами. Мы найдём здесь краси́вые тёплые о́бразы, на заморо́женном (?) ... за́днем пла́не: «Ямщи́к(...)В тулу́пе, в кра́сном кушаке́», шалу́н, который несёт (везет? ) свою соба́ку в салазках, и о́браз ма́мы, всегда́ внима́тельной и забо́тливой. Итак, Пушкин рису́ет э́ту о́чень живую карти́ну, которая преподносит зи́му как хоро́шее, счастли́вое вре́мя как для дете́й,  так и для взро́слых.


    PS. How do you say to "novel written in lyrics"? This is what I wanted to say at the beginning, but I didn't know the way.

     

    роман в стихах

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More