Site Feedback

George's notebook entry: Oct 03, 2010

根據這一伊智學校,你可以贏得一個長期的武器,但你可以
還贏得一個短武器。總之,阿一校之路的是精神
獲勝的,無論武器,也不論其大小。

Gēnjù zhè yī yī zhì xuéxiào, nǐ kěyǐ yíngdé yīgè chángqí de wǔqì, dàn nǐ kěyǐ
Hái yíngdé yīgè duǎn wǔqì. Zǒngzhī, ā yī xiào zhī lù de shì jīngshén
Huò shèng de, wúlùn wǔqì, yě bùlùn qí dàxiǎo.

According to this Ichi school, you can win with a long weapon, and yet you can
also win with a short weapon. In short, the Way of the Ichi school is the spirit
of winning, whatever the weapon and whatever its size. - 5 rings

このいち学校によると、あなたはまだすることができますし、長い武器で勝つことができる
また、短い武器で勝つ。要するに、いち学校の道精神です
、どのような武器と何か、そのサイズ勝つ。

Kono ichi gakkō ni yoru to, anata wa mada suru koto ga dekimasushi, nagai buki de katsu koto ga dekiru Mata, mijikai buki de katsu. Yōsuruni, ichi gakkō no michi seishindesu , Dono yōna buki to nani ka, sono saizu katsu.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    George's notebook entry: Oct 03, 2010

    通过根據這一伊智學校你可以贏得一個長期大型的武器,但你可以
    贏得一個小型武器。總之,阿一校之路的伊智(流派?)精神
    獲勝取勝的,無論是何種武器,也不論無論其大小。

    Gēnjù zhè yī yī zhì xuéxiào, nǐ kěyǐ yíngdé yīgè chángqí de wǔqì, dàn nǐ kěyǐ
    Hái yíngdé yīgè duǎn wǔqì. Zǒngzhī, ā yī xiào zhī lù de shì jīngshén
    Huò shèng de, wúlùn wǔqì, yě bùlùn qí dàxiǎo.

    According to this Ichi school, you can win with a long weapon, and yet you can
    also win with a short weapon. In short, the Way of the Ichi school is the spirit
    of winning, whatever the weapon and whatever its size. - 5 rings

    このいち学校によると、あなたはまだすることができますし、長い武器で勝つことができる
    また、短い武器で勝つ。要するに、いち学校の道精神です
    、どのような武器と何か、そのサイズ勝つ。

    Kono ichi gakkō ni yoru to, anata wa mada suru koto ga dekimasushi, nagai buki de katsu koto ga dekiru Mata, mijikai buki de katsu. Yōsuruni, ichi gakkō no michi seishindesu , Dono yōna buki to nani ka, sono saizu katsu.

    George's notebook entry: Oct 03, 2010

    根據這一伊智學校,你可以贏得一個長期的武器,但你可以
    還贏得一個短武器。總之,阿一校之路的是精神
    獲勝的,無論武器,也不論其大小。

    Gēnjù zhè yī yī zhì xuéxiào, nǐ kěyǐ yíngdé yīgè chángqí de wǔqì, dàn nǐ kěyǐ
    Hái yíngdé yīgè duǎn wǔqì. Zǒngzhī, ā yī xiào zhī lù de shì jīngshén
    Huò shèng de, wúlùn wǔqì, yě bùlùn qí dàxiǎo.

    I'm sorry,George.
    This sentence is very difficult to understand.if i only read Chinese paragraph.
    Perhaps the philosophy is defines like this :Only may get an idea cannot explain

     

    George's notebook entry: Oct 03, 2010

    宮元武蔵の五輪書の中には次のような記述があります。
    この場合のSchoolは、「学校」ではなく「流派」の意味だと思います。
    Ichi school も、Niten Ichi schoolが正しいのではないかと思います。


    「二天一流にあっては、長い刀でも勝ち、短い刀でも勝ち、それゆえ、太刀の長さはどれくらいとは決めず、どんな武器でも勝ちうるという精神、どんな場合でも勝つという精神が、二天一流の道である」

    Niten-Ichi-Ryu ni attewa, nagaikatana demo kachi, mijikai katana demo kachi, soreyue, tachi no nagasa ha dorekurai towa kimezu, donna buki demo kachiuru to iu seishin, donna baai demo katsu toiu seishin ga, Niten-Ichi-Ryu no michi dearu.




    George's notebook entry: Oct 03, 2010

    このいち学校によると、あなたはまだすることができますし、長い武器で勝つことができる
    また、短い武器で勝つこともできる。要するに、いち学校の道は勝つ精神であり
    、どのような武器と何か、そのサイズ勝つが何かは関係ない五輪書

    Kono ichi gakkō ni yoru to, anata wa mada suru koto ga dekimasushi, nagai buki de katsu koto ga dekirushi, Mata, mijikai buki de katsu koto mo dekiru. Yōsuruni, ichi gakkō no michi wa katsu seishindesuari, Dono yōna buki to nani kade, sono saizu katsuga nanika wa kankei nai. Gorin no sho.

    There are some errors of order, so I corrected them.
    Nice writing..^^

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More