2013-02-03 한국어 연습하기

2013-02-03 한국어 연습하기

A : What can I show you? 무엇을 도와 드릴까요, 손님?
B : Please let me see that shirt in the showcase. 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?/보여주세요.
A ; Do you mean that yellow one? 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?저기 노란색 말입니까?
B : Yes, how much is it? 네, 얼마입니까?
A : The price is on the tag. It's 30,000 won.. 가격은 가격표에 붙어있습니다만. 30,000만원입니다. (가격은 태그에 적혀있습니다. 30,000원이네요. )
B : Is it durable? 오래 입을 수 있나요?
A : Yes, it's very durable and it's very fashionable right now. 예, 아주 질기고도 사람들이 많이 좋아합니다. (내구성이 뛰어날 뿐 아니라, 요즘 인기있는 제품입니다.)
B : All right. I'll take it. Will you gift-wrap it? 좋아요, 그걸로 하겠어요, 포장해주시겠습니까?
A : Yes. 네!알겠습니다, 손님.

이번 주말에는 거의 끝났어.T_T 내일 할 일이 많습니다. 고객내일의 모임. 열심히 일하겠습니다. 후에, 제가 오빠를 보겠습니다(?).

주말이 끝나가네요. 내일은 고객과의 미팅도 있어서 할일이 많아요. 다가오는 한주도 열심히 일해야겠어요.  

좋은 하루 되세요!

2013-02-03 한국어 연습하기

A : What can I show you? 무엇을 도와 드릴까요, 손님?
B : Please let me see that shirt in the showcase. 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어.
A ; Do you mean that yellow one? 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?저기 노란색 말입니까?
B : Yes, how much is it? 네, 얼마입니까?
A : The price is on the tag. It's 30,000 won.. 가격은 가격표에 붙어있습니다만. 30,000만원입니다.
B : Is it durable? 오래 입을 수 있나요?
A : Yes, it's very durable and it's very fashionable right now. 예, 아주 질기고도 사람들이 많이 좋아합니다.
B : All right. I'll take it. Will you gift-wrap it? 좋아요, 그걸로 하겠어요, 포장해주시겠습니까?
A : Yes. 네!알겠습니다, 손님.

이번 주말에는 (이)거의 끝났어(요).T_T 내일 할 일이 많습니다. 고객내일의 모임 (내일 고객과의 모임이 있습니다). 열심히 일하겠습니다. 후에 (나중에), 제가 오빠를 보겠습니다. (we call "오빠" when we are girls..so if you want to call someone who is older than you..just call him "형")

좋은 하루 되세요!

WrongCorrect
Opinion


2013-02-03 한국어 연습하기

A : What can I show you?
무엇을 도와보여 드릴까요, 손님?
B : Please let me see that shirt in the showcase.
쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어습니까.
A ; Do you mean that yellow one? 쇼윈도에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?
저기 노란색 말입니까?
B : Yes, how much is it? 네, 얼마입니까?
A : The price is on the tag. It's 30,000 won..
가격은 가격표에 붙어있습니다만. 30,000만_원입니다.
B : Is it durable? 오래 입을 수 있나요?
A : Yes, it's very durable and it's very fashionable right now.
예, 아주 질기고도 사람들이 많이 좋아합니다.
(예, 아주 질기고 요즘 유행하는 옷입니다.)
B : All right. I'll take it. Will you gift-wrap it?
좋아요, 그걸로 하겠어요, 포장해주시겠습니까?
A : Yes. 네!알겠습니다, 손님.

이번 주말에는이 거의 끝났어요.T_T 내일 할 일이 많습니다.
고객내일의 고객들의 모임이 있습니다. 열심히 일하겠습니다.
후에,나중에 제가 오빠를 보겠습니다.
좋은 하루 되세요!


\^o^/