Site Feedback

昨天的课。

你好。我刚刚打算告诉大家我非常享受我的现在的老师。昨天我们关于妻妾讨论了。按照她说的有男人可以跟多五太太结婚。然后那要是没有钱他们喝西北风。到我跟我的老师聊天的时候我以为只有伊斯兰人可以跟多辆姑娘接环。现在我知道了不管宗教在现代的世界男人可以选择命运。当然这个不公平。挺惊讶干么女人不骚乱。因为我们有一夫一气质的社会,一夫多妻制的社会,但没有多夫一气质的社会。

许多男人欺负女人。每个人嚷着每个人一样不过当老板以后他们宁可聘请男人。挺奇怪。男人总是管闲事,不让女人出去。女人需要照顾孩子,打扫房子。我不愿意支持女人我也是期望我未来的太太照顾孩子们。我也希望她吃醋因为我不高富帅。

下星期我们辛苦了因为有不完成的项目。我的领导然后决定感谢我们和买牛油的蛋糕。先的时候大家高高兴兴然后开始偷偷背后坏话。蛋糕难吃的。真的小人。多一事不如少一事的人。下次他敢剥削我们拒绝加班。

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    昨天的课。

    你好。我刚刚打算告诉大家我非常享受(喜欢)我现在的老师。昨天我们关于)妻妾(问题进行了)讨论。按照她()说(法是有男人可以跟五()太太结婚。然后要是没有钱他们(我觉得是说那些太太,应该用她们)喝西北风(应该改为她们要是没钱就要喝西北风了))我跟我的老师聊天的时候之前)我以为只有伊斯兰人可以跟多)姑娘接环结婚)。现在我知道了不管(在什么)宗教在现代的世界男人()可以选择命运。当然这个不公平。()挺惊讶干么为什么这些)女人不骚乱(反抗)。因为虽然)我们有一夫一气质妻子)的社会)一夫多妻制的社会,)没有多夫一气质(妻)的社会。

    许多男人(都爱)欺负女人。每个人嚷着每个人一样人人平等不过当老板以后他们()宁可聘请男人。()挺奇怪。男人总是()管闲事,不让女人出去。(因为)女人需要照顾孩子,打扫房子。我不愿意支持女人(出去工作)我也是期望希望)我未来的太太()照顾孩子们。我也希望她吃醋因为我不高富帅。 (因为我不是高富帅而不开心?

    下星期我们()辛苦了因为有不完成完不成)的项目。我的领导然后(为了)决定感谢我们(决定)买牛油的蛋糕(我们)。开始)的时候大家高高兴兴然后开始后来就)偷偷()背后坏话。蛋糕()难吃的。真的(是)小人。多一事不如少一事的人。下次他敢剥削我们,(我们就)拒绝加班。

    昨天的课。

    你好。我刚刚打算告诉大家我非常享受喜欢现在的老师。昨天我们关于妻妾问题进行了讨论按照她说的(it is ok,but it is colloquial form.if you say"如她所说”,it is better.),有男人可以跟个多的太太结婚。然后那要是没有钱,他们就只有喝西北风。到我跟我的老师聊天的时候,我说我以为只有伊斯兰人可以跟多姑娘接环结婚,现在我知道了 宗教在现代的世界男人可以选择命运。当然这不公平。挺惊讶干么为什么女人不骚乱。因为我们有一夫一气质 妻制的社会,一夫多妻制的社会,但没有多夫一气质的社会。

    许多男人欺负女人。每个人嚷着每个人一样(we can use it better  to say"人人平等”),不过当老板以后,他们宁可聘请男人。挺奇怪。男人总是管闲事,不让女人出去。女人需要照顾孩子,打扫房子。我不愿意支持女人我也是期望我未来的太太照顾孩子们。我也希望她吃醋因为我不高富帅。  (I want to know what you want to express.)

    下星期我们辛苦了,因为有完成的项目。我的领导然后决定感谢我们,于是牛油的蛋糕。先的时候,大家高高兴兴。然后开始偷偷背后坏话蛋糕难吃的。真的小人。多一事不如少一事的人。下次他敢剥削我们,我们就拒绝加班。(your sentences make me feel a little confrused.I don't know what you mean.)

     

    Because of my poor English,I comment your passage in Chinese. 我担心我不太好的英文给你评论会造成一些误解。your Chinese is pretty good. 希望你不介意我edit it a lot,我只是希望你的中文能看起来更规范一些。

    你的文章在想法上蛮有意思,但是在语言表达上太口语化了一点。有一些表达我用        标注,表示,在表达意思上没有什么问题,中国人都可以理解,但是作为写作却不是十分规范。你的句子很像一些日常的交流。

    还有一些是句子与句子之间的断句和节奏,以及句子的逻辑表达有一些不足。这是语感的问题。

    reading some Chinese novels will help you a lot.

    昨天的课。

    你好。我打算告诉大家我非常喜欢我现在的老师。昨天我们关于妻妾的问题进行讨论。按照她说的有的男人可以跟很多太太结婚。然后那要是没有钱他们就去喝西北风。但我跟我的老师聊天的时候我以为只有伊斯兰人可以跟很多姑娘结婚。现在我知道了不管什么宗教,在现代的世界男人可以选择命运。当然这个不公平。挺惊讶的为什么么女人不反抗。因为我们有一夫一妻制的社会,一夫多妻制的社会,但没有多夫一妻制的社会。

    许多男人欺负女人。每个人嚷嚷着人人平等,不过当老板的人他们宁可聘请男人。挺奇怪的。男人总是爱管闲事,不让女人出去。女人需要照顾孩子,打扫房子。我不愿意支持女人,因为我也期望我未来的太太照顾孩子们。我也希望她吃醋因为我不是高富帅(??)。

    下星期我们会很辛苦因为有没完成的项目。我的领导然后决定感谢我们就买了牛油的蛋糕。开始的时候大家高高兴兴的然后就开始偷偷在背后说坏话。蛋糕很难吃。真是小人。多一事不如少一事。下次他再敢剥削我们,我们就拒绝加班。

    昨天的课。

    你好。我刚刚打算告诉大家,我非常享受欣赏现在的老师。昨天我们关于妻妾讨论了关于妻妾的问题。按照她说的有男人可以跟多太太结婚。然后他们要是没有钱他们就去喝西北风。到我跟我的老师聊天的时候我以为只有伊斯兰人可以跟多姑娘接环。现在我知道了不管什么宗教现代的世界男人可以选择命运。当然这个不公平。挺惊讶干么为什么女人不骚乱。因为我们一夫一气质妻制的社会,不是一夫多妻制的社会,但没有多夫一气质的社会。 

    许多男人欺负女人。每个人嚷着每个人一样(人人平等),不过当老板以后他们宁可聘请男人。挺奇怪。男人总是管闲事,不让女人出去。女人需要照顾孩子,打扫房子。我不愿意支持女人我也是期望我未来的太太照顾孩子们。我也希望她吃醋因为我不高富帅。

    星期我们辛苦了因为有成的项目,所以要受累了然后我的领导然后决定感谢我们牛油蛋糕。先的时候刚开始大家高高兴兴,然后开始偷偷背后坏话。蛋糕难吃。真的小人。多一事不如少一事的人。下次他敢剥削我们,我们拒绝加班。

     

    你写的内容很有意思。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More