Site Feedback

in english and romanian, is to correct the romanian part

 

Two sisters and the cat
Doi sore si pisica



Mrs. Wilson and Mrs. Smith are sisters. Mrs. Wilson lives in a house in Duncan and Mrs. Smith lives in a condominium in Victoria. One day Mrs. Wilson visited her sister. When her sister answered the door, Mrs. Wilson saw tears in her eyes. "What's the matter?" she asked. Mrs. Smith said "My cat Sammy died last night and I have no place to bury him".

Domnul Wilson si Domunl Smith sunteti sore. Domunl Wilson traiesti intro-o casa in Duncan, si Domnul Smith traiesti in a condominiu in Victoria. Intro-zi Domnul Wildon vizitat sora-ta. Cand sora-ta raspunde si deschide usa, Dmnul Wilson a vazut lacrima dins occhi-ei. Ce este problema? Ea intrebare. Domnul Smith spuns: Pisica mea a murit aseara si eu no am loc pentru ingropa el

She began to cry again. Mrs. Wilson was very sad because she knew her sister loved the cat very much. Suddenly Mrs.. Wilson said "I can bury your cat in my garden in Duncan and you can come and visit him sometimes." Mrs.. Smith stopped crying and the two sisters had tea together and a nice visit.

Ea a inceput sa plangea dinou. Domnul Wilson el era foarte trist pentru ca ea conosti sora sa lubesc pisica mult. Brusc Domnul Wilson spus "Eu pot ingropa pisica-ta in gradina mea in Duncan si tu poate veni si vizita el uneori". Domnul Smith oprit pleangea si doi sore a avut un ceai impreuna si una buna vizita

It was now five o'clock and Mrs. Wilson said it was time for her to go home. She put on her hat, coat and gloves and Mrs. Smith put the dead Sammy into a shopping bag. Mrs. Wilson took the shopping bag and walked to the bus stop. She waited a long time for the bus so she bought a newspaper. When the bus arrived, she got on the bus, sat down and put the shopping bag on the floor beside her feet. She then began to read the newspaper. When the bus arrived at her bus stop, she got off the bus and walked for about two minutes. Suddenly she remembered she had left the shopping bag on the bus.

A fost acum ora cinci si Domnul Wilson spus este timpul pentru ea de merge a casa. Ea a pus palaria, haina si manusi, si Domnul Smith pus morit Sammy pentru a geanta de comparaturi. Domnul Wilson took geanta de comparaturi si merge pe jos la autobuz. Ea aspetea lung timpul pentru bus, asa ea compare ziar. Atunci cand autobuzul a ajuns, ea a urcat in autobus, asezat si pus geanta di comparaturi pe podea pe langa picioare. Ea dupa incepe citit ziar. Atunci buzul ajunge statie di autobuzul, ea t

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    in english and romanian, is to correct the romanian part

    I wrote both in English and Romanian, so that you would be able to correct the Romanian partfragment

    Two sisters and the cat
    Doi sore si pisica

    Două surori şi o pisică/pisica lor



    Mrs. Wilson and Mrs. Smith are sisters. Mrs. Wilson lives in a house in Duncan and Mrs. Smith lives in a condominium in Victoria. One day, Mrs. Wilson visited her sister. When her sister answered the door, Mrs. Wilson saw tears in her eyes. "What's the matter?" she asked. Mrs. Smith said "My cat Sammy died last night and I have no place to bury him".

    Domnul Wilson si Domunl Smith sunteti sore.

    Doamna Wilson şi doamna Smith sunt surori.

    Domunl Wilson traiesti intro-o casa in Duncan, si Domnul Smith traiesti in a condominiu in Victoria.

    Doamna Wilson trăieşte într-o casă în (oraşul) Duncan, iar Doamna Smith (îşi) are domicililul în Victoria.

    Intro-zi Domnul Wildon vizitat sora-ta.

    Într-o zi, doamna Wilson a vizitat-o/i-a făcut o vizită surorii sale.

    Cand sora-ta raspunde si deschide usa, Dmnul Wilson a vazut lacrima dins occhi-ei.

    Când sora sa a răspuns la uşă/a deschis uşa, doamna Wilson a văzut lacrimi în ochii ei.

    Ce este problema? Ea intrebare. Domnul Smith spuns: Pisica mea a murit aseara si eu no am loc pentru ingropa el

    - Care este problema/Ce s-a întâmplat? a întrebat-o ea.

    Doamna Smith a spus:

    Pisica mea, Sammy, a murit aseară, şi nu am unde să o îngrop.


    She began to cry again. Mrs. Wilson was very sad because she knew her sister loved the cat very much. Suddenly Mrs.. Wilson said "I can bury your cat in my garden in Duncan and you can come and visit him sometimes." Mrs.. Smith stopped crying and the two sisters had tea together and a nice visit.

    Ea a inceput sa plangea dinou.

    Apoi, (ea) a început să plângă iar/din nou.

    Domnul Wilson el era foarte trist pentru ca ea conosti sora sa lubesc pisica mult.

    Doamna Wilson era foarte tristă, pentru că ştia că sora ei şi-a iubit mult pisica.

    Brusc Domnul Wilson spus "Eu pot ingropa pisica-ta in gradina mea in Duncan si tu poate veni si vizita el uneori".

    Brusc/Deodată, doamna Wilson i-a zis:

    - Pot să îţi îngrop pisica în grădina mea din Duncan, iar aşa vei putea veni să o vizitezi din când în când.

    Domnul Smith oprit pleangea si doi sore a avut un ceai impreuna si una buna vizita

    Doamna Smith s-a oprit din plâns şi cele două surori au luat ceaiul şi au petrecut frumos împreună.

    It was now five o'clock and Mrs. Wilson said it was time for her to go home. She put on her hat, coat and gloves and Mrs. Smith put the dead Sammy into a shopping bag. Mrs. Wilson took the shopping bag and walked to the bus stop. She waited a long time for the bus so she bought a newspaper. When the bus arrived, she got on the bus, sat down and put the shopping bag on the floor beside her feet. She then began to read the newspaper. When the bus arrived at her bus stop, she got off the bus and walked for about two minutes. Suddenly she remembered she had left the shopping bag on the bus.

    A fost acum ora cinci si Domnul Wilson spus este timpul pentru ea de merge a casa.

    Se făcuse deja ora cinci, iar doamna Wilson i-a spus surorii că este timpul să plece.

    Ea a pus palaria, haina si manusi, si Domnul Smith pus morit Sammy pentru a geanta de comparaturi.

    Apoi şi-a pus pălăria, haina şi mănuşile, iar doamna Smith l-a pus pe Sammy într-o geantă de cumpărături.

    Domnul Wilson took geanta de comparaturi si merge pe jos la autobuz.

    Doamna Wilson a luat geanta de cumpărături şi a mers pe jos până la staţia de autobuz.

    Ea aspetea lung timpul pentru bus, asa ea compare ziar.

    A trebuit să aştepte mult autobuzul, aşa că a cumpărat un ziar.

    Atunci cand autobuzul a ajuns, ea a urcat in autobus, asezat si pus geanta di comparaturi pe podea pe langa picioare.

    Când a ajuns autobuzul, aceasta s-a urcat, s-a aşezat (pe un scaun) şi a pus geanta jos, lângă picioarele ei.

    Ea dupa incepe citit ziar. Atunci buzul ajunge statie di autobuzul, ea t

    Apoi a început să citească ziarul. Când autobuzul a ajuns la staţia la care trebuia ea să coboare, s-a dat  jos şi a mai mers pe jos două minute. Deodată, şi-a amintit că a lăsat/uitat geanta de cumpărături în autobuz.

    A fost Era acum ora cinci şi doamna Wilson a spus că este timpul pentru ea de a merge/să meargă acasă. Şi-a pus pălăria, haina şi mănuşile, iar doamna Smith l-a pus pe morit Sammy (you don't need to mention that he was dead) pentru  într-o geantă de cumpărături. Doamna Wilson took a luat geanta de cumpărături şi a mers merge pe jos (până) la autobuz. Ea a aşteptat mult lung timpul pentru bus autobuzul, aşa că şi-a ea cumpărat un ziar. Atunci când autobuzul a ajuns, ea a urcat în el, s-a aşezat şi şi-a pus geanta de cumpărături pe podea, pe lângă picioare.Ea, apoi, a început să citească ziarul. Atunci când autobuzul a ajuns în staţie, a coborât şi a mers în jur de două minute. Deodată şi-a amintit că a lăsat geanta în autobuz.

     

    Bine scris! :)

    Ea a început să plângă din nou. Doamna Wilson el era foarte tristă pentru ca ea conosti ştia că sora sa iubise lubesc pisica foarte mult. Brusc, doamna Wilson a spus "Îţi pot îngropa eu pisica-ta în grădina mea, în Duncan şi tu poţi veni s-o vizitezi el uneori". Doamna Smith s-a oprit plângând şi cele două surori au luat un ceaiul împreună şi au avut o "întrunire" plăcută. una buna vizita

    Două surori şi pisica

    Doamna Wilson şi doamna Smith sunteti surori. Doamna Wilson trăieşte într-o casă, în Duncan, şi doamna Smith trăieşte într-un condominiu din Victoria. Într-o zi, doamna Wildon şi-a vizitat sora-ta. Când sora-ta sa raspunde si i-a deschis uşa, doamna Wilson a văzut lacrimi dins în ochii ei. Ce s-a-ntâmplat este problema? a întrebat ea. Doamna Smith a spus: Pisica mea, Sammy, a murit aseară şi eu nu am niciun loc în care s-o îngrop. pentru ingropa el

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More