Site Feedback

私の仕事・・・我的工作

我是公务员。我工作在横滨市中区政府。我的主要工作是“住民登录”。每天我见中国人。我要给他们说明手续。

書くとなると、非常に難しいですね。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我是公務員,在橫濱市中區政府工作,主要負責辦理「居民登記」業務。

    我每天都會接待許多中國人,並且為他們說明手續。

     

    書くとなると、非常に難しいですね。

    寫起來 還真不容易呢

    私の仕事・・・我的工作

    我是公务员。我工作在横滨市中区政府工作。我的主要负责办理工作“住民登录(居民登记或移民登记)”。每天我都会中国人。我要给他们说明如何办理手续。

    書くとなると、非常に難しいですね。

     

    你好,nicehashi。希望你早日学有所成。以上建议希望你笑纳。

    私の仕事・・・我的工作

    我是公务员。我工作在横滨市中区政府。我的主要工作是“住民登录”。每天我见中国人。我要给他们说明手续。

    書くとなると、非常に難しいですね。

     

    一种修改建议:

    我是公务员,我在横滨市区政府上班。我的主要工作是“住户登记”。每天我都会遇见中国人,给他们办理手续。

    试着翻译一下日文的部分:写起来的话,是很难的。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More