Site Feedback

Help ;_;

Please somebody can help me?インターネットについて文章を作ってます。
えっと 、これはダメと思ってます。表現がちょっと変だそう。
”昔には、技術が足りなくて、多くの人は近い世界の周りに限られていました。”
伝えたいことは...
”Hace un tiempo por falta de tecnología mucha gente estaba limitada al mundo que conocía a su alrededor.”
”Some time ago, for lack technology, many people were limited around to world know it."
(I'm sorry my english sucks too, so I don't know what I just wrote ;_;)
下書き>
"昔には、技術が足りなくて、多くの人は近い世界の周りに限られていました。。遠いところから誰にも連絡したかったら、手紙か電報を送らなければなりませんでした。そのように、伝言につく時間がよくかかります。
後で電話が発明されました。電話では、同時に誰にも話すことができますが、聞き手と話し手の顔が見えなくて、それに長距離電話の価格が高かったです。
連絡のことはまだ困ったけど、それからパソコンの進歩とともに革命的なテクノロジが現れました。そのテクノロジは「インターネット」と呼ばれました。"
horror T___T

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    インターネットについて文章を作ってます。
    えっと 、これはダメと思ってます。表現がちょっと変だそう。

     

    変だそう... someone says "strange"

    変そうだ... you wonder if it is strange

     
    ”昔には、技術が足りなくて、多くの人は近い世界の周りに限られていました。”
    伝えたいことは...


    ”Hace un tiempo por falta de tecnología mucha gente estaba limitada al mundo que conocía a su alrededor.”
    ”Some time ago, for lack technology, many people were limited around to world know it."
    (I'm sorry my english sucks too, so I don't know what I just wrote ;_;)
    下書き>
    "昔に以前は、技術が足りなくて発達していなかったので

    多くの人は自分に近い世界の周りに限られていだけとかかわっていました。

    遠いところからにいるにもかに連絡したかったら、

    手紙か電報を送らなければ(or で連絡を取らなければ)

    なりませんでした。そのように、

    伝言につくのための時間がよくとてもかかりますかかっていました
    後で(or その後)電話が発明されました。電話では、同時に

    誰にも何人かと話すことができましたが、聞き手と話し手の顔

    お互いの顔を見えなくて見ることができず

    それにさらに長距離電話の価格高かったです高価でした

     

    連絡のことはまだ困ったけどを取り合うことについてまだ不便だったということです。 

    それからパソコン(or コンピュータ)の進歩とともに革命的なテクノロジ

    現れました。そのテクノロジは「インターネット」と呼ばれました。"

     

    horror T___T

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More