Site Feedback

about iranian culture!:)

宗教是中央的伊朗文化的象征。
Religion is a central symbol of Iranian culture.
每一个国家都显示他们的集体认同跟文化元素!
Every country display their collective identity with cultural elements!
可以肯定的说,宗教是的主要成分之和一波斯文化的标志。
Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.
“秘密污染”吸引人们到宗教的主要因素
"Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.
People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.
生活在现代世界的技术和经济进步的人,失去了自己的现实生活.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    宗教是伊朗文化的核心象徵。

    Religion is a central symbol of Iranian culture.

     

    每個國家都各自以其獨特的文化元素展現他們的集體認同感!

    Every country display their collective identity with cultural elements!

     

    可以肯定的說,宗教就是波斯文化的主要成分兼標誌。

    Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.

     

    神秘的氛圍是吸引人們皈依宗教的重要原因 。

    "Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.

     

    而生活在科學技術發達和經濟進步世界裡的現代人,往往丟失了生命的真諦而不自知。

    People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.

     

     

    "Secret pollution" ? 你是想說 “atmosphere” ? 請賜教!

    about iranian culture!:)

     

    宗教是中央的伊朗文化的主要象征。
    Religion is a central symbol of Iranian culture.


    每一个国家都显示他们的集体认同跟文化元素!(这句话我并未理解 不作修改 以免误导eli=w=)
    Every country display their collective identity with cultural elements!

     
    可以肯定的说,宗教是波斯文化的主要成分之和一波斯文化的且成为标志。 (也可以说"宗教是波斯文化的标志亦是其主要成分之一")
    Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.

     

    “秘密污染”吸引人们到宗教的主要因素 (注意:"因素"前面须用n.名词)

    "Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.

     
    生活在经济发展,技术进步的今天,使人迷失其中。

    People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.

    about iranian culture!:)

    宗教是中央的伊朗文化的主要象征。 (central here means primary主要 not center中心,中央)
    Religion is a central symbol of Iranian culture.
    每一个国家都显示他们对于集体认同跟文化元素的集体一致性! (with here means xxx的xxx,not side by side )
    Every country display their collective identity with cultural elements!
    可以肯定的说,宗教是 波斯文化 的主要成分一波斯文化的标志。 (of is another meaning of 的)
    Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.
    “秘密污染”吸引人们到宗教的主要因素(There are three main facotr in Chinese words,主+谓+宾 ,the words have no谓语) 
    "Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.
    People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.
    生活在现代世界的技术和经济进步的 现代世界的 人,失去了自己的现实 真正的生活. (there are some meaning about real,but here means true)

    about iranian culture!:)

    宗教是中央的伊朗文化的象征。

    宗教是伊朗文化的主要象征。
    Religion is a central symbol of Iranian culture.
    每一个国家都显示他们的集体认同跟文化元素!

    每一个国家都有自己独特的文化。 
    Every country display their collective identity with cultural elements!
    可以肯定的说,宗教是的主要成分之和一波斯文化的标志。

    可以肯定地说,宗教是波斯文化的重要元素。 
    Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.
    “秘密污染”吸引人们到宗教的主要因素

    “神性色彩”是吸引人们信仰的重要原因。
    "Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.
    People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.
    生活在现代世界的技术和经济进步的人,失去了自己的现实生活.

    科技的高速发展,常常使当代人迷失自己。

    about iranian culture!:)

    宗教伊朗文化的象征。
    Religion is a central symbol of Iranian culture.
    每一个国家都显示他们的集体认同跟文化元素!
    Every country display their collective identity with cultural elements!
    可以肯定的说,宗教是的主要成分之和一波斯文化的标志。
    Can say for sure,Religion is the main ingredient and the hallmark of Persian culture.
    “秘密污染”吸引人们到宗教的主要因素
    "Secret pollution" is of the main factors that attract people to religion.
    People who are living in the modern world of technological and economic progress,Lost their real life.
    生活在现代世界的技术和经济进步的人,失去了自己的现实生活.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More