我们不能预测牛丸

我們不能預測牛肉丸的銷售

昨天中午，我到住家附近買牛肉丸。同時我也要買豆腐，但是豆腐已經賣完了。

我問老闆說：「現在只不過下午三點，為什麼你的豆腐卻早早賣完了？」

這時，老闆說了：「這是您自己的運氣。」

又說：「凡事無法預測什麼時候會發生；幸運也無法預測什麼時候會來臨；

就連夫妻緣分也不能預測什麼時候會註定。」

“被” 預測 ：實際語意上的被動 在中文裡 非必要用”被”表達 例如 杯子打破了

就連月下老人替你牽了誰的紅線，這等緣分誰也不知道。

I am not going to correct your Chinese, since Vanke has done an excellent job.  So I correct your English according to your Chinese.

我们不能预测牛丸7

昨天中午、我在我家附近买牛丸。我也要买豆腐、但是豆腐售罄。

我跟老板说、现在中午三点、为什么你的豆腐售罄了？

老板说、这是自己的运气。老板也说、一切不能被预测什么时候将来。幸运不能被预测什么时候将来。缘分不能被预测什么时候将来。


we cannot predict meatball Meatball Prediction.

Yesterday afternoon, I bought meatball at a street went to buy some beef meatballs near my place. I also wanted to buy some tofu, but they tofu is were sold out.

I told asked the vendor that it is only seller, now is 3pm now. PM , Why your is the tofu is all sold out already?

The seller vendor replied, said, "It is depends on one's fortune." Continuing, The seller also said, "Everything cannot be predicted.  We do not know when it will come. So is luck. cannot be predicted when it will come. Neither will a life partner." cannot be predicted when he or she will come.

Good slice of life.

我们不能预测牛丸(不能这样直接翻译，意思不对..We should say 我们不能预测未来 未来=future)

昨天中午、我在我家附近买牛丸。我也要买豆腐、但是豆腐售罄。（we usually say豆腐卖完了，we dont say豆腐售罄 in spoken language)

我跟老板说、现在(是)中午三点、为什么你的豆腐售罄（卖完了）了？ 

老板说、这是自己的运气。老板也说、一切不能被预测什么时候将到来。幸运不能被预测什么时候到来。缘分不能被预测什么时候将来。（we often say 即将到来 say 将来 make me uncomfortable） 


we cannot predict meatball

Yesterday afternoon, I bought meatball at a street near my place. I also wanted to buy tofu, but the tofu is sold out.

I told the seller, now is 3 PM, why your tofu is sold out already?

The seller said, it is one's fortune. The seller also said, everything cannot be predicted when it will come. Luck cannot be predicted when it will come. Life partner cannot be predicted when he or she will come.