Comment dire en allemand:
je vous adresse d'ores et déjà mes excuses dans l’éventualité ou mon problème est anodin. Merci
Auf deutsch:
Ich entschuldige mich schon jetzt bei Ihnen, falls mein Problem unbedeutend sein sollte.
oder:
Ich entschuldige mich schon jetzt bei Ihnen, falls mein Problem unbedeutend ist.
(Die erste Lösung ist schöner, aber die zweite ist näher am Original.)