First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте ( я до сих пор не могу записывать тот слов без словаря :/). Я должна сказать вам,что я буду делать много ошибок в этом коротком тексте , извините. честно говоря я не знаю, как я стала интересоваться в этом языке но один раз , я случайно нашла накоторую музыку и я думаю что звуки языка были мне интересны. Потом, я стала чувствовать (- один больше слов , который я всегда не могу записывать) - в себе страсть к этому и я думала о языке много. У меня уроки , которые по воскресеньям и мне очень нравится они :).

Я не решила чем бы хотела заниматься , конечно, я хочу изучать русский но я думаю, что знаю язык очень хорошо..но теперь я больше заинтересована в финляндком языке. Не спрашивай меня зачем :p но это единсвенные иностранные языки которые я люблю и я чувствую в себе страсть к ним .

Я точно не знаю когда, но вопреки того я сказала раншье я знаю там градус в особенном университете которые я думаю что бы очень интересно мне :)

Хобби: У меня есть много хобби :). Я люблю рисовать . Даже хотя я не играю на пианино очень хорошо я люблю писать музыку ( для плохого класического пианино :p ) . тоже мне нравится воображать . Мне нравится русалки и ну все воображаемые животные. мне нравится проводить время самой с собой ( by myself?) мне не нравится быть вокруг больших групп людей но мне очень нравится говорить и смеятся о острауных делах. но я не могу общаться по-русский ( ещё! ) : )

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте. (Я до сих пор не могу писать тот слов без словаря :/). Я должна сказать вам, что я буду делать много ошибок в этом коротком письме. Извините. Честно говоря, у меня нет идей, как я стала интересоваться в этим языком. Просто однажды я нашла какую-то музыку, и, я думаю, что звучание языка было для меня интересным. Потом я почувствовала (ещё одно слово, которое я никак не могу правильно написать) в себе страсть к этому и думала много о языке. У меня уроки, которые проходят по воскресеньям, и они мне очень нравятся :).

Я не решила, чем бы я хотела заниматься. Конечно, я хочу изучать русский, но я думаю, что знаю язык очень хорошо. Однако сейчас меня больше интересует о финский язык. Не спрашивайте меня почему, :p но это единсвенный другой язык, который я тоже люблю и к которому испытываю сильную страсть.

Я точно не знаю когда, но вопреки тому что я сказала раньше, я знаю, что там можно получить учёную степень в одном университете, который, я думаю, будет мне интересен :)

Хобби.

У меня есть много хобби :). Я люблю рисовать. Даже И хотя я не играю на пианино очень хорошо, мне нравится писать музыку (для плохого класического пианино :p). тоже Также/Ещё мне нравится воображать. Мне нравятся русалки ну и всякие несуществующие животные. Мне нравится проводить время одной/в одиночестве, так как не люблю быть в большой группе людей. Но мне очень нравится говорить и смеяться над остроумными шутками. К сожалению, я не могу общаться по-русски (ещё!) : )

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте ( я до сих пор не могу записывать тот слов написать это слово без словаря :/). Я должен  должна сказать вам я буду делать многие ошибки у меня будет много ошибок в этом коротком писание письме, извините. честно говоря у меня нет идей как *лучше сказать* я не знаю почему я стала интересоваться в этом языке этим языком но один раз , я нашла некоторые музику  какую-то музыку и я думаю что звуки языка были мне интепесно видимо меня заинтересовало звучание языка. Потом, я стала чувствовать (- один больше слов еще одно слово, которыйое я всегда не могу записывать написать) - в себе страсная об этом страсть к нему (лучше сказать большой интерес ) и я думала много что о языке много. У меня уроки , которые по-воскресеньям и мне очень нравится их :). По воскресениям у меня уроки русского, и они мне очень нравятся.

Я не решила о чем я бы хотела делать чем бы я хотела заниматься в будущем (?), Конечно, я хочу изучать Русский до дальше (?) я думаю что знаю язык очень хорошо..но теперь я больше интересуюсь о финляндкий язык финским языком. Не спрашивай мне меня зачем :p но это единсвенные иностранные  другие языки, которые я тоже люблю тоже и я чувствую в себе очень стастный большой интерес к ним.

Я не точно знаю когда, но вопреки того я сказала раншье я знаю там градус в особенном университете которые я думаю что бы очень интересно мне :) этот отрывок непонятен

Хобби: У меня есть много хобби :). Я люблю писовать рисовать. Даже хотя я не играю на пианино очень хорошо я люблю написать музику  Не смотря на то, что я не очень хорошо играю на пианино, я люблю писать музыку ( для плохого класического пианина классического пианино :p ) . тоже также мне нравится воображать *лучше сказать фантазировать*. Мне нравится нравятся русалки и ну все воображаемые *лучше сказать фантастические* животные. мне нравится проводить время сама одной (в одиночестве) ( by myself?) мне не нравится быть вокруг большие групы в кругу большой группы людей но мне очень нравится говорить и смеяться о острауных делах над странными вещами. но я не могу общаться по-русский ( ещё! ) : )

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте ( я до сих пор не могу записывать тот слов (это слово) без словаря :/). Я долж(на) сказать вам(, что) я буду делать(сделаю) многие(много) ошибки(ошибок) в этом коротком писание(описании) , извините. честно говоря(,) у меня нет идей как я стала интересоваться в этом языке(этим языком) но один раз я нашла некоторые(лучше заменить на интересную/кое-какую) муз(ы)ку на и я думаю что звуки языка были мне интепесно(заинтересовали меня/понравились). Потом, я стала чувствовать (- один больше слов , который я всегда не могу записывать(еще одно слово, которое я не всегда могу написать)) - в себе страсная(страсть) об этом(к этому) и я (много) думала (об этом языке) что о языке много. У меня уроки , которые по воскресеньям и мне (они) очень нрав(я)тся :).

Я не решила о чем (что именно) я бы хотела делать. Конечно, я хочу изучать Русский до (но) я думаю что знаю язык очень хорошо..но теперь я больше интересую(сь) о финляндкий(м) язык(ом). Не спрашивай(те) мне зачем (он мне) :p но это единс(т)венный другие(ой) язык(,) которые(й) я (тоже) люблю тоже и  я (к которому) чувствую (в) себе очень стастный (страсть).

Я не точно знаю когда, но вопреки того я сказала раншье я знаю там градус в особенном университете которые я думаю что бы очень интересно мне :) я не поняла, о чем вы.)

Хобби: У меня есть много хобби :). Я люблю (р)писовать . Даже хотя я не играю на пианино очень хорошо я люблю написать музи(ы)ку ( для плохого класического пианина :p ) . тоже(еще/также) мне нравится воображать . Мне нравится русалки и ну все воображаемые животные. мне нравится проводить время сама(в одиночестве/самой по себе) ( by myself?) мне не нравится быть вокруг(в) большие(х) групы(пах) людей(,) но мне очень нравится говорит(ь) и смеят(ь)ся о острауных(странных/основных) делах(вещах). но я не могу общаться по-русский ( ещё (пока)! ) : )

First notebook entry: Introducing myself

Здравствуйте ( я до сих пор не могу записывать тот слов слова без словаря :/). Я должен(должна) сказать вам, я буду делать многие ошибки (много ошибок)в этом коротком писание (наверно лучше сказать "в тексте"), извините. Честно говоря, у меня нет идей, как я стала интересоваться в этом языке (этим языком), но один раз (лучше сказать "однажды"), я нашла некоторые (некоторую) музыку на и я думаю что звуки языка были мне интепесно.(я думаю что меня заинтересовали звуки этого языка) Потом я стала чувствовать (- один больше слов , который я всегда не могу записывать)  (возможно, "много слов, которые я не всегда могу записать")- в себе страсная об этом и я думала что о языке много. (я много думала со страстью о языке) У меня уроки , которые проходят по-воскресеньям и мне они очень нравятся :).

Я не решила о чем я бы хотела делать (что бы я хотела делать, или чем бы я хотела заниматься). Конечно, я хочу изучать Русский но я думаю что знаю язык очень хорошо..но теперь я больше интересую о финляндкий язык. (финским языком) Не спрашивай мня зачем :p но это единсвенный другой язык который я тоже люблю и я чувствую себя очень стастный (заинтересованной).

Я не точно знаю когда, но вопреки того я сказала раншье я знаю там градус в особенном университете которые я думаю что бы очень интересно мне :) (sorry I do not understand what is written, write it in English) :)

Хобби: У меня есть много хобби :). Я люблю рисовать . Даже хотя я не играю на пианино, я очень хорошо я люблю написать музику (пишу музыку) ( для плохого класического пианина :p ) . тоже (также)мне нравится воображать . Мне нравится русалки и ну все воображаемые животные. мне нравится проводить время сама (самостоятельно, или в одной) ( by myself?) мне не нравится быть в большой групе людей, но мне очень нравится говорить и смеяться о острауных делах.(над остроумными вещами/шутками) но я не могу общаться по-русский ( ещё! ) : )