Site Feedback

メロヂ,melody

一メロヂはもし本当のことじゃない、メロヂは心をの中に行くない。
いつあなたは言葉を言うできない、音楽は話すいつです。
一音楽は幸福な
一メロヂ
僕は音楽好き
I'm trying to say is
If one melody is not truth,doesn't go into the heart
When you can't say words,its when Music speaks
One happy music
one melody
I like musci

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    メロ,melody  メロディ(please type "merodhi")


    一メロヂはもし本当のことじゃない、メロは心をの中に行くない

    もしメロディが本当のこと or 真実(しんじつ)じゃないなら、メロディは心の中に入いって行かない or 心に届(とど)かない、心に響(ひび)かない


    いつあなたは言葉を言うできない、音楽は話すいつです。

    あなたが表現(ひょうげん)できないときは、音楽が語(かた)ってくれるときだ。 I think it is natural.

    (In direct translasion; あなたが言葉を言えないとき、音楽が話してくれるときだ。

    *When do you come home? あなたはいつ帰ってきますか?

       When I came home, my younger brother was watching TV. 僕が帰ってきたとき、弟はテレビを見ていた。

    *can say 言える、言うことができる

       can't say 言えない、言うことができない

     

    一音楽は幸福な
    一メロヂ

    幸せな音楽は幸せなメロディ。I think "one" isn't needed to be translate in this case.

     

    僕は音楽好き

    僕は音楽好き。

     

     

    Hi, I think this try is a little difficult because it is very poetic but you did well. Hope it helps you. 

    がんばって!

    アンキは少し退屈です

     

    皆さん、こんにちは!昨日、私は

    SRSシステムを変更しました。

     

    新しい単語暗記法に、取り組む事にしました。

     

    今まで、アンキというソフトウェアを使用していました。

    でも今から、私は私が作った手作りのカードを使用します。

    アンキは少し退屈でしたね。

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More