もういちどう　ひあさひぶり。

もういちどう　ひあさひぶりひさしぶり。

こんばんは、みんなさん（oderみんな）、

わたしはいそがしかったですいでした。でもにほんごをおべんきょうためすします／するようにしています。いまがっこうはむずかしいです*。がっこうはほんとどおわりです。いいですね。

わたしの（かいている）ものがたりはもうほんとどおわりです。よかった。これはおよそよんじゅうペジ40ページがあります。わたしのものがたりをほこりにおもいますうです。それはかんよう*についての本です。

おざやすみなさい、とまたね　

*いま、がっこうのべんきょうはむずかしいです。= Unterrichten bei der Schule sind jetzt schwierig. Meinst du das?

*Konnte nicht verstehen, was du meinst. Wenn du erzählst, kann ich wahrscheinlich weiter helfen :)

もういちどう　ひあさひしぶり。

こんばんは、みんなさん、

わたしはいそがしいでした。

でもにほんごおのべんきょうをためす（or します or してみます）。

いま、がっこうはむずかしいです。

what does "がっこうはむずかしい" mean ?

がっこうはほんとどおわりです。いいですね。

わたしのものがたりはもうほんとどおわりです。

よかった。こそれはおよそ（or だいたい）よんじゅうページがあります。

わたしのものがたりをほこりにおもうですおもいます。

それはかんようについての本です。

what does "かんよう" mean ?

おざやすみなさい、とそして、またね