Site Feedback

Hi~ Correct it please ~~ ^^


태연: 파니야~~ 여기 와요!
파니: 뭐?
태연: 우리는 시장에 가야 돼요~
파니: 왜? 안 가고 싶어요~ ㅠㅠ
태연: 유리가 먹을 걸 사야 된다고 말했어요!
파니: 피곤해서 다른 사람한테 너랑 같이 가라고 말해 줘요~~
태연: 아무나 가고 싶어요! 저랑 와요!
파니: 싫어요~~~
태연: 앜~ 진짜.. 요즘에는 게울러졌어요
파니: 아~ 좋아요.. 갈게요 ㅡ.ㅡ
. . .

유리: 먹을 걸 다 샀어요?
태연: 네 ^__^
파니: 네 ㅡ.ㅡ
유리: 파니야~ 왜 이래요?
파니: 피곤해서 시장에 안 가고 싶었는데 가게 됐어요 ㅡ.ㅡ 우리 많이 걸었으니까 지금은 전보다 더 피곤해요~~ ㅠㅠ
유리: 오.. 그래요. 아이고 불쌍한 파니 ㅠㅠ 다음 번에 저는 혼자 갈게요. 음 배 안 고파요?
파니: 배고파 죽겠어요!!! 밥 줘요~~
유리: 집에 가는 길에 케이크를 샀어요~
태연: 맛있겠어요! 다 먹을게요
파니: 아니요~~~ 우리도 먹고 싶어요! 태연아~ 누군가가 문을 두드리고 있는 것 같아요~ 누구인지 가서 봐요 ㅋㅋ
태연: 네~~
유리: 빨리~ 빨리~ 오기 전에 케이크를 다 먹어요!!
...
태연: 돌아갔어요~~ 친구였어요~ 와!! 케이크를 빨리 먹었어요! ㅡ.ㅡ 안 남겨도 괜잖아요..저는 피자와 아이스크림 혼자 사서 먹을게요!! ㅡ.ㅡ
파니: 다 안 먹었어요! 바보! 냉정에 남겼어요~ ㅋㅋ 우리가 안 나빠요! 그리고 배가 부르니까 다 먹어도 돼요 ^__^
-----


이야기를 만들어내기 잘 못 해셔서 죄송합니다 ㅠㅠ ㅋㅋ
글을 읽어 주셔서 감사합니다~~
Feel free to correct it. Thankyou!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    you must be a fan of 소녀시대 ^^

    I corrected the minimum. You can make Koreans understand with these. But if this is not between young girls or same age friends, you can refer to Pascal's. It's a matter of honorifics ... or formal stuff.


    태연: 파니야~~ 여기 와요! (여기로 와요 or 일루 와요)
    파니: 뭐? (if you didn't hear it -> 뭐?, if you were curious why she said that -> 왜?)
    태연: 우리는 시장에 가야 돼요~
    파니: 왜? 안 가고 싶어요~ ㅠㅠ
    태연: 유리가 먹을 걸 사야 된다고 말했어요!
    파니: 피곤해서 다른 사람한테 너랑 같이 가라고 말해 줘요~~ (more natural-> 피곤하니까, 가 달라고)
    태연: 아무나 가고 싶어요! 저랑 와요! (아무하고나, 저랑 가요)
    파니: 싫어요~~~
    태연: 앜~ 진짜.. 요즘에는 게울러졌어요 (게을러졌어요)
    파니: 아~ 좋아요.. 갈게요 ㅡ.ㅡ
    . . .

    유리: 먹을 걸 다 샀어요?
    태연: 네 ^__^
    파니: 네 ㅡ.ㅡ
    유리: 파니야~ 왜 이래요? (왜 그래요?)
    파니: 피곤해서 시장에 안 가고 싶었는데 가게 됐어요 ㅡ.ㅡ 우리 많이 걸었으니까 지금은 전보다 더 피곤해요~~ ㅠㅠ
    유리: 오.. 그래요. 아이고 불쌍한 파니 ㅠㅠ 다음 번에 저는 혼자 갈게요. 음 배 안 고파요?
    파니: 배고파 죽겠어요!!! 밥 줘요~~
    유리: 집에 가는 길에 케이크를 샀어요~
    태연: 맛있겠어요! 다 먹을게요
    파니: 아니요~~~ 우리도 먹고 싶어요! 태연아~ 누군가가 문을 두드리고 있는 것 같아요~ 누구인지 가서 봐요 ㅋㅋ
    태연: 네~~
    유리: 빨리~ 빨리~ 오기 전에 케이크를 다 먹어요!!
    ...
    태연: 돌아갔어요~~ 친구였어요~ 와!! 케이크를 빨리 먹었어요! ㅡ.ㅡ 안 남겨도 괜잖아요..저는 피자와 아이스크림 혼자 사서 먹을게요!! ㅡ.ㅡ
    파니: 다 안 먹었어요! 바보! 냉정에 남겼어요~ ㅋㅋ 우리가 안 나빠요! 그리고 배가 부르니까 다 먹어도 돼요 ^__^ (냉장고에, 우리 안 나빠요)
    -----


    이야기를 만들어내기 잘 못 해셔서 죄송합니다 ㅠㅠ ㅋㅋ
    글을 읽어 주셔서 감사합니다~~
    Feel free to correct it. Thankyou!

    ErroneoCorrecto
    Mi Opinion



    Hi~ Correct it please ~~ ^^


    태연: 파니~~ 여기 와요!
    파니: 무슨 일이에요?
    태연: 우리 시장에 가야 돼요~
    파니: 왜? 안 가고 싶어요~ ㅠㅠ
    태연: 유리가 먹을 걸 사야 된다고 말했어요!
    파니: 피곤해서하니까 다른 사람한테 너랑 같이 가말해 줘요~~
    태연: 아무나싫어요, 파니씨랑 같이 가고 싶어요! 저랑 요!
    파니: 싫어요~~~
    태연: 앜~ 진짜.. 요즘에는러졌어요
    파니: 아~ 좋아요.. 갈게요 ㅡ.ㅡ
    . . .

    유리: 먹을 걸 다 샀어요?
    태연: 네 ^__^
    파니: 네 ㅡ.ㅡ
    유리: 파니~ 왜 래요?
    파니: 피곤해서 시장에 안 가고 싶었는데 가게 됐어요 ㅡ.ㅡ 우리 (너무) 많이 걸었으니까어서 지금은 전보다 더 피곤해요~~ ㅠㅠ
    유리: 오.. 그래요. 아이고 불쌍한 파니 ㅠㅠ 다음_번에 저는제가 혼자 갈게요. 음 배 안 고파요?
    파니: 배고파 죽겠어요!!! 밥 줘요~~ >,<
    유리: 집에 는 길에 케이크를 샀어요~
    태연: 맛있겠어요! 다 먹을_거예
    파니: 아니요안돼요~~~ 우리도 먹고 싶어요! 태연~ 누군가가 문을 두드리고 있는 것 같아요~ 누구인지 가서 봐요 ㅋㅋ
    태연: 네~~
    유리: 빨리~ 빨리~ 오기 전에 케이크를 다 먹어요!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    ...
    태연: 돌아어요~~ 친구였어요~ 와!! 진짜 케이크를 빨리 먹었요! ㅡ.ㅡ 안 남겨도 괜아요..저는 피자와 아이스크림 혼자 사서 먹을게요 테니까요!! ㅡ.ㅡ
    파니: 다 안 먹었어요! 바보! 냉장고에 남겨 뒀어요~ ㅋㅋ 우리들은 안 나빠요착한 사람들이에요! 그리고 배가 부르니까 다 먹어도 돼요 ^__^
    -----


    이야기를 만들어내_서 죄송합니다 ㅠㅠ ㅋㅋ
    글을 읽어 주셔서 감사합니다~~
    Feel free to correct it. Thankyou!



    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More