06.02.2013 - Упражнение

06.02.2013 - Упражнение

Мужчины часто думают, что они хороши, когда они нас удивляют. Не совсем так. Часто нет необходимости в таких вещах. Вы можете подарить мне обручальное кольцо просто так! Я ведь могу выбросить цветы в мусорную корзину, не заметив кольца. :)

Что ты делаешь, мужик парень? I suggest Эй, парень, будь проще!

;)

Мужчины часто думают, что они хороши, когда они делают удивление.
Мужчины часто думают, что удивлять это хорошо.

Не совсем так.
ОК

Нет необходимости в таких вещах.
ОК.

Вы можете дать моим обручальным кольцом напрямую!
Можно просто вручить обручальное кольцо. One may just give/present a wedding ring

Я бы бросают цветы в мусорную корзину, если я не вижу. :)
Я бы выбросила/могла выбросить цветы в мусорную корзину, если бы не увидила/не заметила (кольца). :)  


Что ты делаешь, мужик?
? What are you doing, man ? What do you do, man ? How do you (usually :) present a wedding ring ?
I did'n get the meaning :)

Слово "мужик" обычно имеет очень различные оттенки смысла - от похвальных до оскорбительных. Поэтому использовать его нужно с осторожностью.

06.02.2013 - Упражнение

Мужчины часто думают, что они хороши, когда они делают удивление сюрприз. Не совсемЭто не так. Нет необходимости в таких вещах. Вы можете дать моим мне  обручальнымое кольцом напрямую! Я бы бросают выброшу цветы в мусорную корзину, если я не замечу вижу. :) Что ты делаешь, мужик?

;)

хахаха:)