Site Feedback

2月7日  木曜日  雪

 

  今日、雪が降った。最近の天気はちょっと可笑しいな。先日は暖かかったと思うけど、昨日と今日はまた寒くなった。天気予報によると春節の期間。雪があるかもしれない。今日、Webへ行った。もう二週間行かなかった。昨日、zoe先生から電話をもらってくれてはなければ、春節の前に行かないつもりだ。先生は「Webは9日から15日まで休むことになりましたよ。」とおしゃべてくれたんだからな。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    2月7日  木曜日  雪

       今日、雪が降った。最近の天気はちょっと可笑しいな。先日は暖かかったと思うけど(或「暖かかったような気がするけど」)、昨日と今日はまた寒くなった。天気予報によると春節の期間。(或「春節の間、」)雪がある(→雪が降る/降雪がある)かもしれない。今日、Web(の英語学院/学校)へ行った。もう二週間(も)行かなかった(→行っていなかった)。(或「もう二週間も行っていない。」)。昨日、zoe先生から  電話をもらってくれてはなければ(→電話がなければ/電話をいただいて  いなければ:「いただく」是尊敬语)、春節の前に(は)行かないつもりだ(った)。先生は「(私の)Web(のクラス)は9日から15日まで休むことになりましたよ。」とおしゃべてくれたんだからな。 (→と、おっしゃってくれたのだから、行かないとな。)


    这次你的作文,比过去的写得更流利! 如果有什么问题的话,请让我帮忙你。

    2月7日  木曜日  雪

      今日、雪が降った。最近の天気はちょっと可笑しいな。先日は暖かかったと思うけど、昨日と今日はまた寒くなった。天気予報によると春節の期間中に雪があるかもしれない。今日、Webへ行った。もう二週間行かなかった。昨日、zoe先生から電話をもらってくれてはなければ、春節の前に行かないつもりだった。先生は「Webは9日から15日まで休むことになりましたよ。」とおしゃべてくれた(言っていた/おっしゃっていた)んだからな。

     

     

    私は「Webへ行った」の意味がわかりませんでした。

    「先生のWebサイトにアクセスした」かな? 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More