Site Feedback

Indonesian music

I want to learn Indonesian, so today I started listening music of Indonesian artist.
I choose this artist because she is beautiful XD.
Actually,I want to learn by Indonesian anime,but I can't find them with subtitles and easy. If you know that, plese tell me :)

aku mau berbiasa berbahasa Indonesia. Karna itu,aku mulai mendengar music penyanyi di Indonesia.
aku memilih penyanyi ini karena dia cantik XD.
Sebenarnya,aku mau belajar bahasa Indonesia dengan anime,tapi aku tidak bisa menemukan itu yang mempunyai judul dalam dan gampang,
Kalau kamu tahu,tolong mengajar aku :)

僕はインドネシア語を喋れるようになりたかったから、インドネシア人歌手の音楽を聴き始めました。
この子かわいかったからw
本当はインドネシア語のアニメを使って勉強したかったんだけど、字幕付きで、尚且つ簡単なアニメは見つけられなかったんだよね。
もしそんなアニメ知ってる人がいたら教えてください

Satu jam saja
Lala Karumela

jangan berakhir やめないで
aku tak ingin berakhir 私はやめたくない
satu jam saja 1時間だけ
ku ingin diam berdua 私は2になるまで黙ってたい(?)
mengenang yang pernah ada かつてあった記憶(?)

jangan berakhir やめないで
karena esok tak kan lagi  esokは2度とkanしないから
satu jam saja 1時間だけ
hingga ku rasa bahagia 君が幸運を感じていれば
mengakhiri segalanya 全て終わり(あとは何もいらない)

tapi kini tak mungkin lagi だけど、もう2度とないかも
katamu semua sudah tak berarti きみの言葉全て意味が無い(つまらない)
satu jam saja 1時間だけ
itu pun tak mungkin それも違うかも
( tak mungkin lagi )
tak mungkin lagi

jangan berakhir やめないで
ku ingin sebentar lagi 私はまた少し待ってみる
satu jam saja 1時間だけ
izinkan aku merasa 僕が感じてる許可(?)
rasa itu pernah ada その感覚前もあった

jangan berakhir やめないで
karena esok tak kan lagi esokは2度とkanしないから
( tak akan lagi ) 
satu jam saja 1時間だけ
hingga ku rasa bahagia 僕が幸せを感じている限り
mengakhiri segalanya 全て終わり(あとは何もいらない)

tapi kini tak mungkin lagi だけど今はもうないかも
katamu semua sudah tak berarti 君の言葉全て意味が無い(つまらない)
( tak berarti )
satu jam saja 1時間だけ
itu pun tak mungkin それもないかも
( itupun tak mungkin )
tak mungkin lagi 2度とないかも

jangan berakhir やめないで
ku ingin sebentar lagi 私はもうしばらく待ちたい
satu jam saja 1時間だけ
izinkan aku merasa 私が感じてる許し
rasa itu pernah ada その感じ前にもあった

( izinkan aku merasa )
rasa itu pernah ada その感じ前にもあった

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Indonesian music

    I want to learn Indonesian, so today I started listening to music by Indonesian artist. (indonesian music)
    I choose this artist because she is beautiful XD.
    Actually, I want to learn by (i think "with" is more suitable) Indonesian cartoon (i think anime is only for japanese animation!), but I can't find them with subtitles and easy (easy to understand?). If you know that, plese tell me :)

    aku mau berbiasa (if you mean "to be able to…", use "bisa". if you mean "to get used to…", use "terbiasa"berbahasa Indonesia. Karena itu, aku mulai mendengarkan musik penyanyi di (not needed) Indonesia. 

    aku memilih penyanyi ini karena dia cantik XD.
    Sebenarnya, aku mau belajar bahasa Indonesia dengan (menonton) kartun, tapi aku tidak bisa menemukan kartun yang mempunyai subtitle dan gampang (or "mudah"),
    Kalau kamu tahu, tolong beri tahu aku :)

    僕はインドネシア語を喋れるようになりたかったから、インドネシア人歌手の音楽を聴き始めました。
    この子かわいかったからw
    本当はインドネシア語のアニメを使って勉強したかったんだけど、字幕付きで、尚且つ簡単なアニメは見つけられなかったんだよね。
    もしそんなアニメ知ってる人がいたら教えてください

     

    あなたのインドネシア語は上手だね!

    setelah tanda koma (,) jangan lupa pakai 'spasi' ya, sudah aku underline :)

    after a comma (,) don't forget to put a 'space', i've underlined them :)

    歌詞を訂正しなかった、日本語があまり上手じゃない。>_<

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More