授業が終わった！(^o^)

授業が終わった！(^o^)

昨日最後の論文をぎりぎりのタイミングで無事に提出して、やっと自由だ！もうこの四ヶ月はめっちゃしんどかった。(;_;) 自分の国で日本語専攻だったけど、大学に入る前にいっぱい自習して、初心者のレベルから始まったコースを大学一・二年生のときにちっとも勉強せずにクリアして、よく学生より先生のアシスタントみたいな役をよくしてた。でも去年の九月に留学生として日本に行って（来て　if you are still in Japan） 、すぐ上級のクラスに無理矢理入れられた。クラスメートはみんな漢字が得意な中国人や文法の類似点のお陰で日本語文法を本当に上手に使える韓国人で、しかも何年間も日本に住んできいた人が少なくなかった。そんな優秀な学生向きの授業はクラスで一人だけの欧米人の私にはなかなか大変だった。もう駄目だと思ったときが多くて、最後の最後までこんなレベルはどう考えても無理でしょうって悩んでいた。でも私よりずっと日本語が上手で他に共通語がなかったのに友達になってくれた大好きなクラスメートと私の悩みを何度も聞いてくださった優しい先生のお陰で、最後の八ページの論文までも全部なんとか書き終わった。最後に論文を提出してこの紙を先生から頂いて、もう感動感動で涙が止まらなかった。みんな、ありがとう♡ いろいろ大変だったけど、自分の限界を試すのもときどき悪くないし、この学期から本当にいっぱい習っうことができた。

これからの二週間に、クラスメートとのピアノコンサートや友達の五人との女子会など楽しいことがいっぱい待ってる♪ で、その後春休みが来るから、久しぶりに旅行したい☆ どこに行くかまだはっきり決めてないけど、東京・京都・名古屋には友達がいっぱいいるから、とりあえずその三つの都市に行こうと思ってる。

今まで忙しくてここで書く暇があまりなかったけど、作文を書くのはまだまだ下手だから、練習のためにこれからどんどん書きたいと思うの。italkiのみんな、これからよろしく♬

恵理

授業が終わった！(^o^)

昨日最後の論文をぎりぎりのタイミングで無事に提出して、

やっと自由だになった！もうこの四ヶ月はめっちゃしんどかった。(;_;)

自分の国で日本語専攻だけど、大学に入る前にいっぱい

自習して、初心者のレベルから始まったコースを大学

一・二年生のときにちっとも勉強せずにクリアして、

よく学生より先生のアシスタントみたいな役をしてた。

学生というよりは、先生のアシスタント

みたいな役をすることが、よくあった。

でも去年の九月に留学生として日本に行って（or 行ったせいで

or 行ったという事もあって）、すぐ上級のクラスに無理矢理入れられた。

クラスメートはみんな漢字が得意な中国人や、文法の類似点のが似ているお陰で

日本語文法を本当に上手に使える韓国人で、しかも何年間も

日本に住んできた人が（or も）少なくなかった。そんな優秀な

学生向きの授業はクラスに一人のしかいない欧米人の私には

なかなか大変だった。もう駄目だと思ったときがことも多くて、

最後の最後までこんなレベルはどう考えても無理でしょうって悩んでいた。

でも私よりずっと日本語が上手で他に共通語がなかったのに

友達になってくれた大好きなクラスメートと、私の悩みを何度も

聞いてくださった優しい先生のお陰で、最後の八ページの論文までも

全部なんとか書き終わった。最後に論文を提出してこの紙を

先生から頂いて、もう感動感動で涙が止まらなかった。みんな、

ありがとう♡ いろいろ大変だったけど、自分の限界を試す（or 限界に

チャレンジする）のもときどきなかなか悪くないし、この学期からに

本当にいっぱい習った学ぶことができた。

これからの二週間に、クラスメートとのピアノコンサートや友達の五人との

女子会など楽しいことがいっぱい待ってる♪ で、その後春休みが来るから、

久しぶりに旅行したい☆ どこに行くかまだはっきり決めてないけど、

東京・京都・名古屋には友達がいっぱいいるから、とりあえずその

三つの都市に行こうと思ってる。

今まで忙しくてここで書く暇があまりなかったけど、作文を書くのは

まだまだ下手だから、練習のためにこれからどんどん書きたいと思うの。

italkiのみんな、これからよろしく♬