Site Feedback

毕业以后。

毕业以后,我想要继续学习中文。我要和我女朋友一起住在上海。上海是我见过的最好的城市,我很喜欢上海菜,上海的娱乐活动也很多。我要找一份工作,可能教英语。教英语比较容易。我希望我的汉语水平能快点提高。学习中文很难但我想住在中国也许会有帮助,中国人都很有礼貌,而且工作都很勤奋。工作一年后,我希望开展自己的业务,希望可以赚到更多钱。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    毕业以后。

    毕业以后,我想要继续学习中文。我要和我女朋友一起住在上海。上海是我见过的最好的城市,我很喜欢上海菜,上海的娱乐活动也很多。我要找一份工作,可能教英语。教英语比较容易。我希望我的汉语水平能快点提高。学习中文很难但我想住在中国也许会有帮助,中国人都很有礼貌,而且工作都很勤奋。工作一年后,我希望开展自己的业务,希望可以赚到更多钱。

    Even though I can understand the meaning what you want to express,the essay also need to improve.

    毕业以后。

    毕业以后,我想要继续学习中文。我要和我女朋友一起住在上海,因为上海是我见过的最好的城市。我很喜欢上海菜,并且上海的娱乐活动也很多。我要找一份工作,可能是教英语,因为教英语比较容易。我希望我的汉语水平能快点提高。虽然学习中文很难但我想住在中国也许会对我汉语的提高有帮助,中国人都很有礼貌,而且工作都很勤奋。工作一年后,我希望开展自己的事业,赚到更多的钱。

     

    毕业以后。

    毕业以后,我想要继续学习中文。我要和我女朋友一起住在上海。上海是我见过的最好的城市,我很喜欢上海菜,上海的娱乐活动也很多。我要找一份工作,可能教英语。教英语比较容易。我希望我的汉语水平能快点提高。学习中文很难但我想住在中国也许会有帮助("我想"的位置错了),中国人都很有礼貌,而且工作都很勤奋。工作一年后,我希望开展自己的业务,希望可以赚到更多钱。

    我将会把它改得更加像一篇书面语。

    毕业以后,为了继续学习中文,我将会和女友一起住在上海。那里是我所见过最好的城市,不仅菜好吃,而且娱乐活动也不少。我需要找一份工作,可能是教授英语,因为这对于我来说比较容易。我希望我的汉语水平提高的速度能够快一点。我知道这很难,但我住在中国,我想这也许会变得简单一点。中国人都很有礼貌,并且辛勤工作。(几个句子附近尽量少出现相同的连词,不然会感觉不是很通顺。我在这里使用"并且"而不是"而且"就是因为第二句用过"而且"了。)工作一年后,我希望能够开始自己的计划,赚到更多的钱。(两个"希望"尽量不要出现在同一个句子里面。)

    你的中文很好,祝愿在不久的将来你的中文能够说得跟我一样好。

    希望我的意见能够帮助到你。

    --silver

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More