Site Feedback

ロシアの冬は寒いですか。

 

ロシアは冬の寒さで知られています。でも冬が私の好きな季節です。
雪が好きですからと思います。雪が降っているうちに散歩するのが好きです。手袋に雪の氷を捕まって、氷の様々の形をみて面白いです。夜にランプの光で雪は白い虫のように混乱して飛んでいて、美しい眺めです。雪は音を殺すから、とても静かです。そとは真っ白くて、きれいです。ところで、ロシアでは雪は寒いわけではありません。冬は暖かい空気が来たら、雪が降ります。お母さん達はバルコニーから雪車、子供用のシャベルを持って、寒い日に散歩しなかった子供と出かけています。楽しい遊びがたくさんありますから、寒くなれません。

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ロシアの冬は寒いですか。

    ロシアは冬の寒さで知られています。

    でも冬が私の好きな季節です。
    雪が好きですからと思います。

     

    the polite form normally appears

    not in the middle but in the end of a sentence.

     

    雪が降っているうち(or とき or あいだ)に散歩するのが好きです。

    手袋の上に雪の(結晶捕まってのせて

    氷の様々形をみるのが面白いです。

    夜にランプの光の中で雪は白い虫のように混乱して舞い飛んでいて

    美しい眺めです。雪は音を殺す吸収するから、とても静かです。

    そとは真っ白くて、きれいです。

     

    ところで、ロシアでは雪寒いわけでというイメージ(or 印象)はありません。

     

    雪は寒いわけではありません is too simple but

    understandable after reading the following sentence.

    But, as you know, it's a surprising information.

    So, you should pay attention to the hearer's understanding.

     

    冬は暖かい空気が流れ込んで来たら、雪が降ります(or 降るのです)

    お母さん達はバルコニーから雪車(そり???)

    子供用のシャベルを持って、

    寒い日に散歩しなかった子供と出かけています。

     

    寒い日に散歩したがらない子供を連れだします?

    The mothers take their children

    who don't want to go around in cold days.

     

    楽しい遊びがたくさんありますから、寒くなれません寒いとは感じません

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More