Site Feedback

Дамы и Господа!

-Дамыыыыы и господаааааа!-

Толпа ура много

-Наконец, тот момент которого все вас ждали пришел! Пожалуйста, приветствуйте... ДЖАРЕД!!!!!-

Толпа скандирует мое имя... -Джааааред! Джааааред! Джааааред...-

-Джаред? Джаред? Джаред... А что вы думаете об этом новом бизнес-предложении?- Спросил мой босс.

-Ааамммм.... Да, да... это хорошая идея..- я ответил.

Иногда я так думаю- даже когда я на работе, я все думаю о музыке!

Как ваши дела, друзья? Я знаю, что я давно не написал здесь, но я наконец вернулся! В последнее время я был очень занят с моей рок-группой! Люди здесь любят нас! Теперь мы очень популарным в част города Сан-Франциско! Я рад!

А вы, что нового? Я надеюсь, что для меня у вас много хороших историй чтобы рассказать! У меня одна- мой американский друг Матт, с которым я давно не говорили, написал мне на Facebook чтобы спрашивать несколько вопроси о русском языке! Он сказал, что ему интересно русский язык, и он заметил, что я часто пишу Facebook статус на русском.

Так что, я дал его несколько ссылки к русскому сайту, и он начинал учиться! Теперь, он знает как приветствовать, и спросить дорогу! Очень быстро он учится- Так и делаю тоже!

В любом случае, я рад опять писать здесь! Я буду рад снова исправлять ваши записи тоже! До скорой встречи друзья! На самом деле!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Дамы и Господа!

    -Дамыыыыы и господаааааа!-

    Толпа ура много ликует.

    -Наконец-то настал тот момент, которого мы все вас ждали пришел! Пожалуйста, приветствуйте... ДЖАРЕД!!!!!-

    Толпа скандирует мое имя... -Джааааред! Джааааред! Джааааред...-

    -Джаред? Джаред? Джаред... А что Вы думаете об этом новом бизнес-предложении?- спросил мой босс.

    -Ааамммм.... Да, да... это хорошая идея..- я ответил.

    Иногда я так думаю мне кажется - даже когда я на работе, я все думаю о музыке!

    Как ваши дела, друзья? Я знаю, что я давно ничего не написал здесь, но я наконец вернулся! В последнее время я был очень занят с моей рок-группой! Люди здесь любят нас! У нас много поклонников! Теперь мы очень популярным в одном районе част города Сан-Франциско! Я рад!

    А вы, А у вас что новенького? Я надеюсь, что для меня у вас есть для меня много хороших новостей чтобы рассказать! У меня только одна - мой американский друг Матт, с которым я мы давно не говорили разговаривали, написал мне на Facebook, чтобы спрашивать несколько вопроси кое-что поспрашивал о русском языке! Он сказал, что ему интересен русский язык. и Более того, он заметил, что я часто пишу Facebook свои статусы на русском.

    Так что, я дал его несколько поделился с ним парочкой ссылок к на русские сайты, и он мой друг начинал учиться! Теперь он знает, как поздороваться приветствовать и спросить дорогу! Очень он быстро он учится, как Так и делаю тоже я!

    В любом случае, я рад, что вернулся сюда! опять писать здесь! Буду рад снова поисправлять ваши записи тоже! До скорой встречи, друзья! На самом деле!

     

    Дамы и Господа!

    -Дамыыыыы и господаааааа!-

    Толпа кричит: "Ура" много (или лучше "приветствует")

    -Наконец, тот момент которого все вас вы ждали, пришел! Пожалуйста, приветствуйте... ДЖАРЕД!!!!!-

    Толпа скандирует мое имя... -Джааааред! Джааааред! Джааааред...-

    -Джаред? Джаред? Джаред... А что вы думаете об этом новом бизнес-предложении?- Спросил мой босс.

    -Ааамммм.... Да, да... это хорошая идея..- я ответил я.

    Иногда я так думаю ловлю себя на мысли - даже когда я на работе, я все время думаю о музыке!

    Как ваши дела, друзья? Я знаю, что я давно не написал писал здесь, но я наконец вернулся! В последнее время я был очень занят с моей рок-группой! Люди здесь любят нас! Теперь мы очень популарным в части города Сан-Франциско! Я рад!

    А вы, что нового? Я надеюсь, что для меня у вас много хороших историй чтобы рассказать! У меня одна- мой американский друг Матт, с которым я давно не говорили разговаривал, написал мне на Facebook, чтобы спрашивать спросить несколько вопросиов о русском языке! Он сказал, что ему интересно его интересует русский язык, и он заметил, что я часто пишу статус Facebook статус на русском.

    Так что, я дал его несколько ссылки ссылок к русскому сайту на русский сайт, и он начинал учиться! Теперь, он знает как приветствовать, и спросить дорогу! Он очень быстро он учится, Так и делаю тоже и я тоже так делаю!

    В любом случае, я рад опять писать здесь! Я буду рад снова исправлять ваши записи тоже! До скорой встречи друзья! На самом деле!

     

    Джаред, Джаред! Ты молодец:))

     

    -Дамыыыыы и господаааааа!- 


    (Толпа кричит "ура"). 

    -Наконец, тот момент, которого все вы ждали, пришёл! Пожалуйста, приветствуйте... неподражаемыыыыый ДЖАРЕД!!!!!-

    Толпа скандирует моё имя... -Джааааред! Джааааред! Джааааред...-

    - Джаред? Джаред? Джаред... А что вы думаете об этом новом бизнес-предложении?- спросил мой босс.

    - А аамммм... Да, да... это хорошая идея..- ответил я.

    Иногда я так думаю - даже когда я на работе, - я всё думаю о музыке!

    Как ваши дела, друзья? Я знаю, что я давно не написал здесь, но я наконец вернулся! В последнее время я был очень занят  с  моей рок-группой! 1) Люди здесь любят нас! Теперь мы очень популярны в части (in which part of San-Francisco?)  города Сан-Франциско! Я рад!

    А вы, что у вас нового? Я надеюсь, что для меня у вас много хороших историй чтобы рассказать! (или вы расскажите мне много интересных историй).  У меня есть одна - мой американский друг Матт, с которым я давно не говорил, написал мне на Facebook(I prefer в Facebook) чтобы спрашивать несколько вопросов о русском языке! Он сказал, что ему интересен русский язык, и он заметил, что я часто пишу в Facebookе статус на русском языке.

    Так что я дал ему несколько ссылок (gen.case) к русским сайтам (it is better русских сайтов), и он начинал учиться! Теперь, он знает как приветствовать, и спросить дорогу! Очень быстро он учится. И я тоже!

    В любом случае, я рад опять писать здесь! И я буду рад (также) снова исправлять ваши записи тоже! 2) До скорой встречи друзья! На самом деле!

    1) я "с" группой means my band and me. Instrumental case without "c"means be busy with SOMETHING. Mother has busied herself with our affairs for too long. ...была занята своими делами... I think группа can be considered both as animated object and inanimated Object. It the first case say Я и моя рок-группа, я с моей рок-группой... In the second case, say я был занят рок-группой that means be busy with affairs of your band)

    2) if you would write "я надеюсь, что вы меня будете исправлять. И я тоже буду рад исправлять ваши записи", "тоже" is OK. Because тоже  is something similar. you correct me and I correct you too. You wrote something like this: I will write and moreover I will correct you... So, I am too confused. It just sounds better without тоже or with также  in the middle of the sentense. :-)

    Red = mistake

    Blue = not mistake, but it is better to say another way.

    Green = just a joke.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More