Durian

Durian

saya tahu ini soalan bodoh ... tetapi saya hendak/ingin/mahu mengetahui kenapa/mengapa buah durian berasa sedap untuk orang malasyia tetapi kalau orang asing ianya rasa tidak enak/ tidak sedap... saya tidak pernah rasanya sebab tiada di sini. tapi saya betul betul nak rasanya sebab hendak mengetahui kalau kenyataan tu yang saya dah baca betul atau salah :p 

tolong membetulkan ayat-ayat saya yang salah :) .... terima kasih ..

يا اخي العزيز, هذه مادة جميل

but, most of your writing is used in conversational malay. And i believe that you  can actually speak malay. There are some mistakes, but if you speak with any malaysian like this, they can still understand you.. 

keep up the good work..  

Durian

saya tahu ini soalan bodoh ... tapi tetapi saya nak hendak / ingin tahu kenapa buah durian rasa sedap untuk orang malasyia Malaysia tapi kalau orang asing ia rasa jijik kurang menarik ... saya tak tidak pernah rasanya sebab tiada di sini tapi tetapi saya betul betul betul-betul nak rasanya sebab nak hendak tahu kalau tulisan tu itu yang saya dah sudah baca betul atau salah :p

tolong membetulkan ayat ayat ayat-ayat saya yang salah :) .... terima kasih ..

1) Tetapi = it's more better if you use TETAPI that TAPI because you can find the word TAPI in dictionary.

2) Hendak / ingin = this is one more thing the word you can't make short form. Actually it's correct but it's when you speak, if you write an essay, it's wrong.

3) Malaysia = I know you know this. Typo. Better if yoyu use capital letter M.

4) Kurang menarik = this is more suitable word for this sentence. And actually the word '' jijik '' means '' disgusting / disgusted '' Are you sure you'll say food is disgusting ? 

5) Tak = no short form, please.

6) Betul-betul = you should add '' - '' for double word. This is what do we call ''Kata Ganda'' 

7) Itu = no short form, please.

8) Sudah = no short form, please.

* Do you have any teacher in iTalki ?

or you just learn from internet ?

or do you have any tutor ?

or you father / mother, grand- / cousin / uncle & aunt / or other that can speak Malay and teach you ?

If yes, tell the teacher not to teach the short form sentence. It's Sinkof.

Komsas - Bahasa Malaysia rules.

Durian

saya tahu ini soalan bodoh ... tapi saya nak tahu kenapa buah durian rasa sedap untuk orang malasyia (malaysia ) tapi kalau orang asing ia rasa jijik ... saya tak pernah rasanya { 'rasanya' means maybe } ( makan )sebab tiada di sini  {sini means in here , better use di negara saya } tapi saya betul-betul  nak rasanya  (rasai buah durian )  sebab nak tahu kalau tulisan tu yang saya dah ( dah is a short form for sudah )  baca betul atau salah :p

tolong membetulkan  ( memperbetulkan ) ayat-ayat saya yang salah :) .... terima kasih ..