Site Feedback

예술에 대한

 

This is my first great essay in Korean. I think there is a lot of mistakes, but I hope you have the patience to read it through.^^ Unfortunately, some of the sentences I could not translate ㅜㅜ
1) People have to deal with the art every day (people contact with the arts everyday).
2) And, as a rule, not in museums. 그리고, 규칙 등이 아닌 박물관에서
3) From birth and throughout life, people are immersed in the arts. 출생에서 생활 내내, 사람들은 예술에 몰두
4) The building of the hotel, the train station, the interior of the apartment, clothes and jewelry can be works of art호텔, 기차역, 아파트, 옷의 인테리어와 보석의 건물은 예술 작품이 될 수 있습니다
5) But it may not be( I mean – it can be not works of art) 그러나하지 않을 수 있습니다
6) Not every picture, article, song, or porcelain set is considered a masterpiece. 하지 못할 사진, 기사, 노래, 또는 도자기 세트 걸작 간주됩니다.
7) There is no recipe, which would set out exactly what and in what proportions should be put together to form a work of art.
8) However, you can develop your ability to feel and appreciate the beautiful, which we often call taste. 그러나 우리가 자주 맛이 전화를 느끼고 아름다운 감사하는 능력을 개발할 수 있습니다
9) What is Art? 예술은 무엇입니까?
10) Why is it has a charming magic power over a man? 왜 한 남자를 통해 매력적인 마법의 힘을 가지고있다?
11) Art is often called a deep source of enjoyment. 예술은 종종 즐거움의 깊은 소스라고합니다
12) Millions of people enjoy the beautiful images of human bodies, amazing landscapes on the paintings of the great artists, purify the soul and mind magic sounds of music, the precious poetic word.
13) But the image of Christ, which crucified and suffered, not intended for pleasure, but in fact the story is shared by thousands of artists for centuries.
14) It is often said that art reflects life. 그것은 종종 예술은 삶을 반영했다고한다
15) Of course, much is true: sometimes accuracy that depicts painter, it is amazing. 물론, 많은 사실입니다 화가가 묘사 때때로 정확도, 그것은 놀라운 일입니다.
16) But it is hardly a simple reflection of life and its copy, would cause such a strong interest in art and admiration for him. 하지만 그건 거의 삶과 그 사본의 간단한 반영되지 않습니다, 그에게 예술과 존경의 이러한 강한 관심을 일으킬 것입니다.
17) Art - is a form of knowledge of the world. 예술 - 세계에 대한 지식의 한 형태입니다.
18) But the methods of art are completely different from scientific. 그러나 예술의 방법은 과학의 완전히 다릅니다.
그것은 계속된다.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    예술에 대하여

    1) People have to deal with the art every day

    (people contact with the arts everyday).

    사람들은 매일 예술과 접해야 합니다.

    2) And, as a rule, not in museums.

    그리고 박물관에서가 아닌 습관으로

    3) From birth and throughout life, people are immersed in the arts.

    태어나서부터 삶 전체를 통해, 사람들은 예술에 빠져들게 됩니다.

    4) The building of the hotel, the train station, the interior of the apartment, clothes and jewelry can be works of art.

    호텔, 기차역 같은 건물들, 그리고 아파트나 옷, 보석의 인테리어는 예술 작품이

    될 수 있습니다.

    5) But it may not be( I mean – it can be not works of art)

    그러나 예술작품이 아닐 수도 있습니다.  @@;;

    (I think this is a unnecessary sentence)

    6) Not every picture, article, song, or porcelain set is considered a masterpiece.

    모든 사진, 기사, 노래, 또는 도자기 세트가  걸작으로 간주되는 것은 아닙니다.

    7) There is no recipe, which would set out exactly what and in what proportions should be put together to form a work of art.

    예술 작품을 만들기 위해 어디에, 얼마만큼, 어떤 비율로 넣어야 한다는 정확한 요리법은

    없습니다.

    8) However, you can develop your ability to feel and appreciate the beautiful,

    which we often call taste.

    그러나 여러분은 우리가 종종 맛보는 예술작품의 아름다움을 감상하고 느끼기 위해

    여러분의 능력을 개발해야 합니다. 

    9) What is Art? 예술은 무엇입니까?

    10) Why is it has a charming magic power over a man?

    왜 그것은(예술은) 매력적인 마법의 힘을 가지고 있을까요?

    *over a man -@.@ I cannot understand it.

    11) Art is often called a deep source of enjoyment.

    예술은 종종 즐거움의 깊은 원천이라고 합니다.

    12) Millions of people enjoy the beautiful images of human bodies, amazing landscapes on the paintings of the great artists, purify the soul and mind magic sounds of music, the precious poetic word.

    수많은 사람들이 인체의 아름다운 이미지, 위대한 화가들의 그림에 있는 놀라운 경치,

    마음과 영혼을 정화시키는 음악의 마법스러운 소리들, 소중한 시적인 단어들을 즐깁니다.

     13) But the image of Christ, which crucified and suffered, not intended for pleasure, but in fact the story is shared by thousands of artists for centuries.

    하지만 십자가에서 고통 받는 하느님의 모습은 즐거움을 의도하지는 않지만 수세기동안 많은  작가들에 의해 공유되어지고 있습니다.

    14) It is often said that art reflects life.

    예술은 삶을 반영한다고 종종 이야기합니다.

    15) Of course, much is true: sometimes accuracy that depicts painter, it is amazing. 물론, 많은 것들이 사실입니다. 종종 화가가 묘사하는 정확도, 그것은 놀랍습니다.

    16) But it is hardly a simple reflection of life and its copy, would cause such a strong interest in art and admiration for him.

    하지만 그건 삶에 대한 간단한 반영이나 사본에 불과해서  예술에 대한 강한 관심이나

    그에 대한 존경은 힘들 것입니다.

    17) Art - is a form of knowledge of the world.

    예술 - 세계에 대한 지식의 한 형태입니다.

    18) But the methods of art are completely different from scientific.

    그러나 예술의 방법은 과학과 완전히 다릅니다.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More