「どうしてJETに参加したいですか」の答え

「どうしてJETに参加したいですか」の答え

今日は他の面接のための質問をに答えてみます。

英語での意味は本当に翻訳しにくいと思いましたから、わかるかどうかわかりません。。。

「どうしてJETに参加したいですか」

始めは、シドニー大学の日本語の先生はJETをお勧めしになりました。日本でもJETについていいこと情報を聞いた耳にしたという先生とや留学生と会いました。 

私は、JETプログラムはの考えが、日本に英語の先生を送るためだけではなくて、また文化交流のためでもあるということが好きです。
(英語で：I like the idea that the JET programme isn't just about sending English teachers to Japan, but also about cultural exchange)
私は、オーストラリアがをあまり知らない人に、オーストラリアの文化を教えることに興味を持っていると思います。そして、私は観光客とかや留学生にくらべて（/とは違った）、もっと自然に（/な）日本の文化を経験できる仕事をするために日本に帰りたいです。

他のプログラムに比べてJETは日本語の授業があるりますし、同じ経験をしている他のJETの参加者とのコミュニティの一部 にすることができるからコミュニケーションもできますので、 JETに参加したくなりました（/いと思いました）。

「どうしてJETに参加したいですか」の答え

今日は他の面接のための質問にを答えてみます。

英語での意味は本当に翻訳しにくいと思いましたから、わかるかどうかわかりません。。。

「どうしてJETに参加したいですか」

始めはシドニー大学の日本語の先生はJETを薦めてくださいました。

(お勧めしました: humble form: can only use when the subject is yourself)

お勧めしました。

日本でもJETについていいことを聞いた先生と留学生と会いました。

->not sure what you want to say by this.

JETプログラムは日本へ英語の教師先生をだけではなくて、文化交流のことも好きです。 (英語で：I like the idea that the JET programme isn't just about sending English teachers to Japan, but also about cultural exchange)

私はオーストラリアがあまり知らない人にオーストラリアの文化を教えることに興味を持っていると思います。そして、私は観光客とか留学生にくらべてもっと自然に日本の文化を経験できる仕事をするために日本に戻りたい帰りたいです。

(帰りたい is for those who are going back to their home country. In your case, 日本 is not your home country, so you have to use 戻りたい)

他のプログラムに比べて、JETは日本語の授業もがあるし、同じ経験をしている他のJETの参加者とコミュニティの一部 にすることができるから、 JETに参加したくなりました。

日本語の勉強がんばってください。 (^_^)

「どうしてJETに参加したいですか」の答え

今日は他の面接のための質問をに答えてみます。

英語での意味（or で意図したところ）は本当に翻訳しにくいと

思いましたからうので、

わかるか伝わるどうかわかりません。。。

「どうしてJETに参加したいですか」

始め初めはシドニー大学の日本語の先生は

JETをお勧めしましたすすめてくれました。

日本でもJETについていいことを聞いた先生とや留学生と会いました。

日本で会った先生や留学生の人たちからも、

JETについての良い点について教えてもらいました。

I guess what you wanted to say is that...

I met some tearchers and students in Japan,

who told you the good points of JET.

JETプログラムは日本に英語の先生を送る（or 派遣する）ためだけではなくて、

（また）文化交流のためことが好きですにも重きをおいているという点が気に入りました。

(英語で：I like the idea that the JET programme isn't just about sending English teachers to Japan, but also about cultural exchange)
私はオーストラリアがをあまり知らない（or に縁がない）人に

オーストラリアの文化を教えることに興味を持っていると思います。

そして、私は観光客とかや留学生にくらべてもっと自然に

（or 日常の一部として）日本の文化を経験（できる仕事を）

するために日本に帰りたいです。

他のプログラムに比べてもJETは日本語の授業があるし（or あり）、

同じ経験している他のJETの参加者とコミュニティの一部 にすることが

できるから、 JETに参加したくなりました。

？？？

他のJET参加者と日本での体験（文化交流の方法論）を共有できるから、

JETに参加したくなりました。

I can share experiences (methodologies of cultural exchange)

in Japan together with my colleagues of JET, I would like to join.

JETプログラムの、日本に英語の先生を送る（or 派遣する）だけではなく、

文化交流にも重きをおいているという方針が気に入りました。 is better.

but the sentence is a little complicated, so you can divide it to 2 sentences.

JETプログラムは、日本に英語の先生を送る（or 派遣する）だけではなく、

文化交流にも重きをおいているとのことです。私はその方針が気に入りました。

I hope it helps.