Site Feedback

~てしまいます ー ~ておきます

今日はめっちゃ日本語お勉強しました。昔勉強したことを復習しました。難しいことが二つありました。

~て しまいます。 例、あ~!ワインをぜんぶのんでしまいました。
~て おきます。 例、パーティーがあるんですが、ワインを書いておきました。

上野たとえばは活動がふたつおわりましたと言ういみですね。今意味がわかるように思いましたけど、ほんとの会話で使えるかどうかできることが分かりません!

じゃ私は頑張って、友達と話してみますよ!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ~てしまいます ー ~ておきます

     

    今日はめっちゃ日本語勉強しました。昔勉強したことを復習しました。難しいこと(suena mejor; 難しい所 o 難しい箇所(かしょ))が二つありました。

    ~て しまいます。 例、あ~!ワインをぜんぶのんでしまいました。 correcto                            ~て おきます。 例、パーティーがあるんですが、ワインを書いて(買って)おきました。 (?  tu has escrito ; " hay una fiesta y he escrito vino...quieres decir "he comprado"?! no?!  )
     
    の(上野 es el nombre de la persona o el nombre de lugar. no dice 上野 cuando indica lo que has escrito arriba. siempre escribe ”上の” o en general se escribe ”上記(じょうき)の” eso es muy formal.) たとえ(no es correcto. dice como "por ejemplo es~". no es correcto en español tampoco verdad? "el ejemplo es" es 例えば.)活動がふたつおわりましたと言ういみですね。

     

    意味がわかるように思いましたけどが分かりますが(o りかいできますが o menos seguro, puedes decir 分かるように思いますが)、ほんとう(本当)の会話で使えるかどうかできることが分かりません!

    じゃあ(では)私は頑張って、友達と話してみます

     

    muy bien. puedes usar el kanji también.

    yo escribo mucho porque quizás tu entiendes mucho por lo que escrito más concreto!!

    muy bien amigoo!!

    ~てしまいます ー ~ておきます

     

    今日はめっちゃ日本語お勉強しました。昔勉強したことを復習しました。難しいことが二つありました。

    ~て しまいます。 例、あ~!ワインをぜんぶのんでしまいました。
    ~て おきます。 例、パーティーがあるんですが、ワインを買っておきました。

    上のたとえばは活動がふたつおわりましたと言ういみですね。今意味がわかるように思いますけど、ほんとの会話で使えるかどうかできることが分かりません!

    じゃ私は頑張って、友達と話してみますよ!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More