Site Feedback

Mein erste blatt.

Ich lerne Deutsch. Es ist nicht sehr gut jetzt aber ich versuche.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mein erstes Blatt / Mein erster Eintrag

    Ich lerne Deutsch. Es ist jetzt (noch) nicht sehr gut jetzt aber ich versuche es.

     

    "Noch nicht/Not yet" is the usual / natural expression for what you want to express.

    "Jetzt nicht/not now" is not quite wrong but not natural and not quite right.

     

    Modalparkitel (english?) are very tricky. Whithout the noch you imply that you wouldn´t improve your German or that you once spoke German better.

     

    If you have any question, feel free to ask. (right expression?)

    Mein erster Eintrag. 

    a.) Ich lerne Deutsch. Es ist noch nicht sehr gut, aber ich strenge mich an.

    ( = I'm learning german. It's not very good yet, but I'm trying.)

     

    b.) Ich lerne Deutsch. Es ist noch nicht sehr gut, aber ich gebe mein Bestes.

    ( = I'm learning german.It's not very good yet, but I'm trying my best.)

     

     

     

     

     

    Mein erste blatt.

    Ich lerne Deutsch. Es ist nicht sehr gut jetzt aber ich versuche es. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More