大家好!!
Corrections
大家好!!
我必须学好中文,因为我最近申请一个工作,而中文对这份工作很重要。我对用中文聊天十分有兴趣,我想和任何也对中文有兴趣的人聊天。 我没有时间教你(的去掉)英语, 我不是老师。
谢谢。
大家好!!
我必须学好中文,因为我最近申请在一个工作,而中文对这份工作很重要(I'd like to say 这份工作对中文要求很高)。我对用中文聊天十分有兴趣,我想和任何也对中文有兴趣的人聊天。 我没有时间教你的英语, 我不是老师。
谢谢。
我觉得你中文已经很好啦,如果你需要帮助,我可以帮忙。
(你沒有寫錯,但是要委婉一點。
禮貌一點,亞洲人比較容易接受。)
大家好!!
我是____,
我來自英國。
(超級重要1點:亞洲文化很重視禮貌!你忘了自我介紹。)
我必须学好中文,
因为我最近申请一份工作,
而中文对这份工作很重要。
我对用中文聊天十分有兴趣,
我想和任何也对中文有兴趣的人聊天。谢谢。
X我没有时间教你的英语, 我不是老师。 (<-1.這句話很沒有禮貌,這句話不能說,否則有些人會生氣)2.最好不要這樣說,別人會覺得你很自私。
You could say你可以說:
我很樂意教你英文,但是很抱歉現在不能。(be polite)
因為現在我很急著要會用中文工作和生活(1.先說原因),
所以希望你能諒解我的處境(2.希望對方諒解)。
(可以教英文answear)希望有一天我比較不忙的時候,可以教你英文。
(不可能教英文answear)因為你最近比較忙,沒時間教英文,可能要等到申請到工作後再說,或是在你說流利中文以前都沒辦法教英文。
(這只能暫時用一陣子)(因為如果你真的完全不想教任何英文,可能會越來越少人願意免費教你中文,到時候你就要花錢去學中文了。)
或是說說你不是不願意教英文,而是沒辦法教英文,因為....?你的語感不好,猜不到大家說什麼之類的。 (大家比較容易接受)
BTW
為什麼台灣人說 ,不是中國人
為什麼中國人說,台灣人是中國人
因為Ireland=Taiwan
UK=China
Ireland有自己的獨立政府
但是Ireland是UK的
大家好!!
我必须学好中文,因为我最近在申请一个工作,而中文对这份工作很重要。我对用中文聊天十分有兴趣,我想和任何也对中文有兴趣的人聊天。 我没有时间教你的英语, 我不是老师。
谢谢。
我认为你的中文很好 。如果你愿意,我或许可以和你聊聊,我是中国人。
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.

10 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.