Site Feedback

Zufälliger Gedanke

Das Frülingsfest beginnt in China am letzten Tag im Dezember nach dem chinesischen Mondkalender. Es ist das wichtigste aller chinesischen Feste. Am Vorabend des Feiertags kommt fie Familie zu einem Festessen zusammen. Um Mitternacht verteibt man mit Knallern und Krachern die bösen Geister, aber ich denke, dass die Geister armen sind, weil jedes Jahr sind sie vergeteibt werden. Ich rate, dass sie nur eine mehrere Keks möchten. Außerdem habe ich noch nie Geister gesehen.
Auch es gibt viel Menschen die Fest nicht feiern. Heute morgen ging ich bei dem Jangtze Fluss spazieren, der hauptsächlichen Fluss in Shanghai und die Brise kam aus dem Fluss war kalt. Ich sah einen alten Mann, er zog die Abfälle aus dem Fluss weil er war schuzig und die Verschmuzung war ernst. Ich sagte ihm alles Gute zum neuen Jahr und er umgekehrt. Ich fragte ihm : " Heute ist Feiertag, warum du noch arbeitest?" Er antwortet, dass er hatte keine Feiertag weil der Fluss war schmuzig, die Leute hatte den Fluss zerstört, sie warfen Abfälle zu dem Fluss.
Der alte Mann hatte einmal einen Freund, der Freund wuchs auf bei derm Fluss, der Fluss war sauber und schön, und dann, Shanghai wurde industrialisiert, so der Fluss stank. Sein Freund wollte die Situation verändern aber er war arm und hatte kein Geld. Er begann den Fluss zu reinigen mit ihm, aber der Fluss war noch schmuzig bis den Tag er starb.
"Ich habe ein Versprechen für mein Freund, die Fluss zu reinigen." sagte er.
Ich war von ihrer Freundschaft berührt, er ist ein ehrlich Mann, er ist 70 Jahre alt und er hat sein Versprechen gehalten.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    KORREKTUR TEIL 2

    Der alte Mann hatte einmal einen Freund, der Freund wuchs auf bei derm an diesem Fluss aufgewachsen war. Der Fluss war damals sauber und schön, und doch dann, wurde Shanghai wurde industrialisiert, so dass der Fluss zu stinken begann/ und der Fluass begann zu stinken.stank. Sein Freund wollte die Situation verändern, aber er war arm und hatte kein Geld. Er begann den Fluss gemeinsam mit ihm zu reinigen mit ihm, aber der Fluss war immer noch schmutzig als er starb. schmuzig bis den Tag er starb.
    "Ich habe meinem Freund ein das Versprechen für mein Freund gegeben, die den Fluss zu reinigen." sagte er.
    Ich war von ihrer Freundschaft/ (besser:)der Freundschaft der beiden berührt,. Er ist ein ehrlich Mann, (er ist) 70 Jahre alt und (er) hat sein Versprechen gehalten.

     

     

    KORREKTUR TEIL 1 (meine Korrektur ist scheinbar sonst zu lang)

     

    Das Frühlingsfest beginnt in China am letzten Tag im Dezember nach dem chinesischen Mondkalender. Es ist das wichtigste aller chinesischen Feste. Am Vorabend des Feiertags kommt fie die Familie zu einem Festessen zusammen. Um Mitternacht verteibt man mit Knallern und Krachern die bösen Geister, aber ich denke, dass die Geister arm/ bemitleidenswert sind, weil sie jedes Jahr sind sie vergeteibt vertrieben werden. Ich rate glaube/ schätze/ denke, dass sie nur eine mehrere paar Kekse möchten. Außerdem habe ich noch nie Geister gesehen.
    Auch Es gibt auch viele Menschen, die dieses/ das Fest nicht feiern. Heute Morgen ging ich bei dem am Jangtze Fluss, spazieren,der dem hauptsächlichen größten/ wichtigsten Fluss in Shanghai, spazieren und die Brise, diekam aus demvom Fluss herwehte, war kalt/ (oder:)und dort wehte eine kalte Brise. Ich sah einen alten Mann, der zog die Abfälle/ Müll aus dem Fluss zog, weil er/ (besser:)dieser (sehr) stark verschmutzt war. schuzig und die Verschmuzung war ernst. Ich sagte/ (besser:)wünschte ihm alles Gute zum neuen Jahr und er umgekehrt wünschte mir das Gleiche. Ich fragte ihm ihn : " Heute ist Feiertag.Warum du noch arbeitest du noch?/ (besser, da du "Ich fragte ihn" geschrieben hast. Da klingt es besser, wenn die Frage zuerst kommt) "Warum arbeitest du noch? Heute ist (doch) Feiertag." Er antwortete, dass er hatte habe keinen Feiertag, weil der Fluss war schmuzig schmutzig sei und die Leute/ Menschen hatte den Fluss zerstört hätten, indem sie warfen (ihre) Abfälle zu dem Fluss hineingeworfen hätten. (Dieser Satz ist ein bisschen kompliziert, da es sich um eine "indirekte Rede" handelt. Alle Verben nach "antwortete" stehen also im Konjunktiv. Vermeiden kannst du das nur, indem du die direkte rede verwendest.)

    Zufälliger Gedanke

    Das Frülingsfest beginnt in China am letzten Tag im Dezember nach dem chinesischen Mondkalender. Es ist das wichtigste aller chinesischen Feste. Am Vorabend des Feiertags kommt die Familie zu einem Festessen zusammen. Um Mitternacht verteibt man mit Knallern und Krachern die bösen Geister, aber ich denke, dass die Geister armen sind, weil sie jedes Jahr vertrieben sind sie vergeteibt werden. Ich rate (/denke /glaube /Ich stelle mir vor), dass sie nur eine mehrere ein paar Kekse möchten. Außerdem habe ich noch nie Geister gesehen.

    Auch es gibt es (/Es gibt auch) viele Menschen, die das Fest nicht feiern. Heute morgen ging ich beim dem Jangtze-Fluss spazieren, der hauptsächlichen (/größte /wichtigste) Fluss in Shanghai, und die Brise, die kam aus dem Fluss kam, war kalt. Ich sah einen alten Mann, er zog die Abfälle aus dem Fluss, weil er war schmutzig war und die Verschmuzung war ernst. Ich sagte ihm alles Gute zum neuen Jahr und er antwortete (/wünschte es) mir umgekehrt. Ich fragte ihm : " Heute ist Feiertag, warum du noch arbeitest?" Er antwortet, dass er hatte keinen Feiertag weil der Fluss war schmutzig war, die Leute hatten den Fluss zerstört, sie warfen Abfälle zu dem in den Fluss.

    Der alte Mann hatte einmal einen Freund, der Freund wuchs auf bei derm am Fluss auf, der Fluss war sauber und schön, und dann, wurde Shanghai wurde industrialisiert, so dass der Fluss stank. Sein Freund wollte die Situation verändern, aber er war arm und hatte kein Geld. Er begann den Fluss (zusammen/gemeinsam) zu reinigen mit ihm zu reinigen, aber der Fluss war noch schmuzig bis zu dem Tag, als er starb.

    "Ich habe meinem Freund mein Versprechen gegeben für mein Freund, die den Fluss zu reinigen." sagte er.

    Ich war von ihrer Freundschaft berührt, er ist ein ehrlicher Mann, er ist 70 Jahre alt und er hat sein Versprechen gehalten.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More