Site Feedback

Скоро День святого Валентина

В последние дни в магазинах Японии продаётся много вещей для Дня святого Валентина. В тот день девушки дают шоколад ручной работы друзьям, и парню, которого девушка любит. Шоколад, который дают друзьям, называется "Томочоко". А шоколад, который дают своему любимому, называется "Хонмэйчоко".
Сегодня я могла пойти домой от школы раньше, чем обычно, и я купила несколько шоколада, чтобы делать шоколадные печенья. У меня нет парня, поэтому дам это только одноклассникам! Надеюсь, что им понравятся это ^^

Кстати, делая шоколадные печенья, у меня сложилось несколько вопросов при русском языке. Я хочу понять русскую грамматику больше, поэтому подскажите, или укажите на ошибки, пожалуйста! Как это будут по-русски?

1. It must be rainy tomorrow. (Завтра должно идти дождь.)
2. It looks as if it's going to snow.
3. What can I help you with Japanese? (Чем я могу помочь вам в изучении японского языка?)
4. Which is correct?
5. They speak both languages, Russian and Ukrainian. (Они говорят на обоих языках, и на русском, и на украинском.)
6. My house is hear, on the left. (Мой дом тут, слева.)
7. He didn't get married until he was 40 years old.
8. This is the first time to be here in ten years.
9. I'll study in Russia, but I also want to visit Finland. Because I heard there is beautiful too. (Я буду учиться в России, но тоже хочу посетить Финландию. Ведь слышала, что и там красиво.)
10. I'm looking forward to study in Russia in a few years. (Я жду с нетерпением момента, когда смогу учиться в России в сколько лет.)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Скоро День святого Валентина.

    В последние дни в магазинах Японии продаются много вещей для ко Дню святого Валентина. В этот день девушки сами делают дают шоколад ручной работы и дают его своим друзьям и своей второй половинке. парню, которого девушка любит. Шоколад, который дают друзьям, называется "Томочоко". А шоколад, который дают своему любимому, называется "Хонмэйчоко".
    Сегодня я могла пошла домой от со школы раньше, чем обычно, и я купила несколько немного шоколада, чтобы (приготовить) сделать шоколадное печенье. У меня нет парня, поэтому дам это его только одноклассникам! Надеюсь, что им понравится это ^^


    (Вы ушли домой или нет?)

    Кстати, во время приготовления делая шоколаднх печенюшек у меня сложилось появилось несколько вопросов при на русском языке. Я хочу лучше понимать русскую грамматику больше, поэтому подскажите или укажите на ошибки, пожалуйста! Как это будет по-русски?

    1. It must be rainy tomorrow. (Завтра должен идти быть дождь.)
    2. It looks as if it's going to snow. (Кажется, снег будет).
    3. What can I help you with Japanese? (Чем я могу помочь вам в изучении японского языка?)
    4. Which is correct? (Как будет правильнее?)
    5. They speak both languages, Russian and Ukrainian. (Они говорят на обоих языках, и на русском и на украинском языках)
    6. My house is hear, on the left. (Мой дом тут, слева.)
    7. He didn't get married until he was 40 years old. (Он не был женат до сорока лет).
    8. This is the first time to be here in ten years. (Я здесь впервые за 10 лет).
    9. I'll study in Russia, but I also want to visit Finland. Because I heard there is beautiful too. (Я буду учиться в России, но тоже а также хочу посетить Финляндию. Ведь Я слышала, что и там тоже красиво.)
    10. I'm looking forward to study in Russia in a few years. (Я жду с нетерпением момента, Мне не терпится когда смогу учиться в России. Это будет через в несколько лет.)

     

    1. It must be rainy tomorrow. Завтра, должно быть пойдёт дождь.
    2. It looks as if it's going to snow. Похоже, что пойдёт снег.
    3. What can I help you with Japanese? Чем я могу помочь тебе с японским?
    4. Which is correct? Какой правильный?
    5. They speak both languages, Russian and Ukrainian. Они говорят на обоих языках, и по-русски, и по-украинском.
    6. My house is hear here, on the left. Мой дом тут, слева.
    7. He didn't get married until he was 40 years old. Он не женился до сорока лет.
    8. This is the first time to be here in ten years. Я тут впервые за десят лет.
    9. I'll study in Russia, but I also want to visit Finland. Because I heard there is beautiful too. Я буду учиться в России, но я так же хочу посетить Финландию. Так как я слышала, что там тоже красиво.
    10. I'm looking forward to study in Russia in a few years. Я с нетерпением жду момента, когда смогу учиться в России через сколько лет.

    Скоро наступит день святого Валентина.

    В эти дни в магазинах Японии продаётся множество подарков и сувениров ко дню святого Валентина. В этот день девушки будут дарить шоколадки ручной работы всем своим друзьям и тому парню который нравиться девушке. Шоколад, который раздают друзьям называется "Томочоко". А шоколад, который дарят своему возлюбленному, называется "Хонмэйчоко".
    Сегодня я смогла пойти домой из школы раньше чем обычно, и по дороге купила несколько шоколадок, чтобы сделать шоколадное печенье. У меня нет парня, поэтому раздам это печенье своим одноклассникам! Надеюсь, что им это понравятся ^^

    Кстати, делая шоколадное печенье, у меня появились несколько вопросов по русскому языку. Я хочу больше понять русскую грамматику, поэтому подскажите или укажите на мои ошибки, пожалуйста! Как же это будут по-русски?

    1. It must be rainy tomorrow. (Завтра должен (начаться или пойти) дождь.) Завтра будет дождик. Завтра пойдёт дождик. Завтра должен пойти дождь. Завтра должен быть дождь.
    2. It looks as if it's going to snow. (Небо) выглядит так, что наверное должен пойти снег.
    3. What can I help you with Japanese? (Чем я могу помочь вам в изучении японского языка?) +++
    4. Which is correct? Что правильно?
    5. They speak both languages, Russian and Ukrainian. (Они говорят на двух языках,  (на) русском и украинском.)
    6. My house is hear, on the left. (Мой дом находится тут, слева.)
    7. He didn't get married until he was 40 years old. Он не будет (не станет) жениться пока ему не ((стукнет)- сленг)) 40 лет. (пока ему не исполнится 40 лет.)
    8. This is the first time to be here in ten years. Это случилось впервые (такое случается впервые) за 10 лет.
    9. I'll study in Russia, but I also want to visit Finland. Because I heard there is beautiful too. (Я буду учиться в России, но также хочу посетить Финландию. Ведь я слышала что там также очень красиво.)
    10. I'm looking forward to study in Russia in a few years. (Я жду с нетерпением момента, когда начну учиться в России. Моя учёба будет длиться несколько лет).

    P.S.: Когда ты начнёшь меня японскому учить???))) (шутка)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More