JLPT5

こんにちは！

日本語がとてもお上手ですね。

チェックしたので、確認（かくにん）してみてくださいね♪

JLPT5

最近、私はJLPT5の試験の結果をもらいました。

このレベルは初心者な日本語の学生のためにです。→JLPTは日本語の初学者向け（しょがくしゃむけ）の試験です。 【初学者:It's a little formal expression. "＝begginer learner" 】

私は、受けりました。 →受かりました。
私は本当にうれしかった。→This sentence is sooo good!

１年ぐらい日本の授業で、クラスメートと親切な先生と日本語を勉強していましたから、本当に進歩したいです。→１年ほど日本語を学んだなかで、すてきな先生や仲間とともに日本語を上達させたいと思っています。

【In this sentense, 進歩 is not good. 上達（じょうたつ） is better!】

そして、先生が好きですから、この試験の結果は大切でした。

よかったら、受かりました、先生のおかげです。

→受かってよかったです。

I received the result of JLPT5 exam. JLPT5 is an exam for beginner Japanese learners. (held by Japan government annually) I passed it.
It made me happy. After studying Japanese for about 1 year, with nice classmates and teacher i really expect to make progress in Japanese. As i love my Japanese teacher, i want to pass that exam to show my gratitude. i want to appreciate her unconditional and pure attempts.

را دریافت کردم ＪＬＰＴ５ من اخیرا نتیجه امتحان
این امتحان برای سطح مبتدی دانشجویان ژاپنی است
من در این امتحان قبول شدم
بعد از یک سال خواندن ژاپنی با همکلاسی ها و معلم مهربانم
دوست داشتم در این زبان پیشرفت کنم.
چون معلم ژاپنی خود را خیلی دوست داشتم می خواستم در این امتحان قبول شوم
تا از او تشکر کنم.