Die Master arbeit

Deutsch ist nicht meine Muttersprache aber ich wuerde auf solche Weise korrigieren:

Die Masterarbeit (vielleicht Diplomarbeit?)

Bei der Diplomarbeit beschaeftigte ich mich viel mit den Woerterbuechern. Ich las oft Wirtschaftszeitungen, Websaiten und Magazinen. Dort suchte ich Wirtschaftstermine und analysierte ich sie. Heutezutage, in den deutschen Massenmedien trifft man viele neue Wirtschaftstermine, die aus den Fremdsprachen kommen. Ich lernte, wie man (einflusst sich?) diese Woerter in den deutschen Massenmedien benutzt und aus welcher Fremdsprache sie am meisten kommen. AusSchliesslich habe ich etwa Tausend Woerter gesammelt und ein kleines Deutsch-Usbekisches wirtschftstermine Woerterbuch der Wirtschaftstermine verfasst.

Die Masterarbeit

Bei der Für meine Masterarbeit beschäftigte ich mich mehr viel mit den Wörterbüchern.

Ich las oft Wirtschaftszeitungen, Webseiten und Magazinen. [besser: Ich habe oft ... gelesen.]

Dort suchte ich dort Wirtschaftstermine  [Ich denke, dass Du "Terminologien" ( = Fachausdrücke, Begriffe] meinst!? Termine sind Zeitpunkte.] und analysierte ich sie.

Heutezutage findet man in der den deutschen Massenmedien trifft man viele neue Wirtschaftsterminologien, die aus dem Fremdsprachen enstehen.

Ich lernte wie einflusst (?Was möchtest Du hier sagen?) sich diese woerte Wörter in den deutschen Massenmedien und aus welcher Fremdsprache sie vermehrt (oder: "am meisten") kommen.

Ausschlieslich Anschließend (= darauf folgend, danach) habe ich etwa thousand tausend Wörter gesammelt und ein kleines deutsch-usbekisches Wirtschaftsterminologie-Wörterbuch gemacht (besser: ...erstellt.) .

Ich hoffe, ich konnte Dir etwas helfen!?

Viele Grüße und viel Erfolg,

Chris

Die Masterarbeit

Bei der Masterarbeit beschaeftigte [/beschäftige] ich mich mehr mit den Woerterbuechern. Ich las oft Wirtschaftszeitungen, web-saiten Webseiten und Magazinen. Dort suchte ich dort nach Wirtschaftsterminen und analysierte ich sie. Heutezutage, in den deutschen Massenmedien, trifft man auf viele neue Wirtschaftstermine, die aus dem Fremdsprachen enstehen entstanden sind. Ich lernte, wie einflusst sich diese woerte in den deutsche Massenmedien und aus welcher fremdsprache mehr kommen [???]. Ausschlieslich Schließlich habe ich etwa thousand worte tausend Wörter gesammelt und ein kleines Deutsch-Usbekisches Wirtschaftstermine-Woerterbuch gemacht

Ich verstehe den Text nicht so richtig.

Sind mit "Wirtschaftstermine" "Wirtschaftstermini" gemeint?

der Terminus - viele Termini (der Fachausdruck, viele Fachausdrücke)

der Termin - viele Termine (die Verabredung, viele Verabredungen)