Site Feedback

How to say I love you in ___ English (Inglés)

Es muy fácil...

I love you in english is ... wait for it, wait for it.... "I love you!" :)
¿Te amo in español, no?

I already sent flowers and a card to my gf. Long story, but we are kinda far apart. On Valentine’s day I plan to have dinner and hang out with some friends. I live close to the city with the second largest Hispanic population in the United States. We are going to have tapas! I love jamón serrano, patatas bravas, croquetas, and obviously paella. Plus I'm on break now, so it will be a good night to kickoff the next week. I hope everyone gets to spend the day with someone special!

Yo ya envió flores y una tarjeta para mi novia. No está cerca de aquí. En el día de San Valentín planeo ir a cenar y pasar el rato con algunos amigos. Yo vivo cerca de la ciudad con la segunda mayor población hispana en los Estados Unidos. Nos van a tener tapas! Me encanta el jamón serrano, patatas bravas, croquetas, y paella. Además me voy a romper ahora, por lo que será una buena noche para el kickoff de la próxima semana. Espero que todo el mundo tiene que pasar el día con alguien especial! (Thanks Google translate, I hope it was a good one)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    How to say I love you in ___ English (Inglés)

    Es muy fácil...

    I love you in english is ... wait for it, wait for it.... "I love you!" :)
    ¿Te amo in en español, no?

    I already sent flowers and a card to my gf. Long story, but we are kinda far apart. On Valentine’s day I plan to have dinner and hang out with some friends. I live close to the city with the second largest Hispanic population in the United States. We are going to have tapas! I love jamón serrano, patatas bravas, croquetas, and obviously paella. Plus I'm on break now (no entiendo esta expresión. Creo que una posible traducción podría ser "to have a rest", "voy a descansar", pero ¿me lo podrías confirmar? Si es así la traducción al español que has hecho no sería correcta, y de hecho voy a romper significa to break something, for instance a pen, a paper, a toy, or the like), so it will be a good night to kickoff the next week (I don't know what do you want to say). I hope everyone gets to spend the day with someone special!

    Yo ya enviéó flores y una tarjeta para mi novia. No está cerca de aquí (quizá sería más conveniente decir Está lejos en vez de utilizar una expresión negativa). En el día de San Valentín planeo ir a cenar y pasar el rato con algunos amigos. Yo vivo cerca de la ciudad con la segunda mayor población hispana en los Estados Unidos (en este caso la frase quedaría mejor si dijeras: "Yo vivo en la segunda ciudad con mayor población hispana de los Estados Unidos"). Nos van a tener tapas! (Esta expresión no existe como tal. Podrías decir en cambio "vamos a comer tapas" o "comeremos tapas") Me encanta el jamón serrano, las patatas bravas, las croquetas, y la paella. Además me voy a romper ahora, por lo que será una buena noche para el kickoff de la próxima semana. Espero que todo el mundo tiene que pasar pase el día con alguien especial! (Thanks Google translate, I hope it was a good one)

     

    Google translate provide you an approach to what you really want to say in another language and it is good when you are beginning to learn this language. However, many words and expression are not well defined by the programme and the translation is too literal. So you have to introduce your personal knowledge and view to make some corrections.

    I recommend you to start writing in Spanish short texts and combine your own writing with Google translate.

     

    Best wishes,

     

    Fernando.

    How to say I love you in ___ English (Inglés)

    Es muy fácil...

    I love you in english is ... wait for it, wait for it.... "I love you!" :)
    ¿Te amo in español, no?

    I already sent flowers and a card to my gf. Long story, but we are kinda far apart. On Valentine’s day I plan to have dinner and hang out with some friends. I live close to the city with the second largest Hispanic population in the United States. We are going to have tapas! I love jamón serrano, patatas bravas, croquetas, and obviously paella. Plus I'm on break now, so it will be a good night to kickoff the next week. I hope everyone gets to spend the day with someone special!

    Yo ya envié flores y una tarjeta a mi novia. No está cerca de aquí. En el día de San Valentín planeo ir a cenar y pasar el rato con algunos amigos. Yo vivo cerca de la ciudad con la segunda mayor población hispana en los Estados Unidos. Nos van a tener tapas! Me encanta el jamón serrano, patatas bravas, croquetas, y paella. Además me voy a romper ahora (no sé que quieres decir, pero no es correcto decir: "me voy a romper"), por lo que será una buena noche para el kickoff de la próxima semana. Espero que todo el mundo tenga alguien especial con quién pasar el día. (Thanks Google translate, I hope it was a good one)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in English

    Show More