2013-02-13 연습하기

2013-02-13 연습하기

책 좀 빌릴 수 있을까요? (May I borrow your book?)

물론이요(물론이에요 or 물론이죠) 여기 있어요! (Sure here you go)

고마워요 책이 잠깐 펌요해서요(펌요해서요->필요해서요). (Thank you I will only borrow the book for a little while)

괜찮아요, 저는 책이 맣으니까(맣으니까->많으니까) 가져도 되요(되요->돼요). (That’s fine, you can keep it as I have many books)

정말요? 친절하시네요. (Really? That is so kind of you.)

천만네요(천만네요->천만에요. This expression is correct but not natural, I recommand '아니에요')  , 좋은 하루 되세요. (You are welcome have a good day.)

씨도요(~~씨도요)! (You as well)

나 피곤해요... T_T, 오늘 문장 만 연습니다(연습니다->연습합니다.).

Nice works!

WrongCorrect
Opinion

2013-02-13 연습하기

책 좀 빌릴 수 있을까요?
물론이요죠, 여기 있어요! 
고마워요. 책이 잠깐 펌필요해서요.
괜찮아요, 저는 책이 맣많으니까 가져(가 셔)도 되돼요.
정말요? 친절하시네요.
천만네에요, 좋은 하루 되세요.
송제롬 씨도요!

나 피곤해요... T_T, 오늘은 이 문장_만 연습했습니다.


\^o^/

2013-02-13 연습하기

책 좀 빌릴 수 있을까요? (May I borrow your book?)

물론이요 여기 있어요! (Sure here you go)

고마워요 책이 잠깐 펌필요해서요. (Thank you I will only borrow the book for a little while)

괜찮아요, 저는 책이 맣많으니까 가져도 되요. (That’s fine, you can keep it as I have many books)

정말요? 친절하시네요. (Really? That is so kind of you.)

천만네에요, 좋은 하루 되세요. (You are welcome have a good day.)

씨?도요! (You as well)

this is some awkward situation when you don't know his/her name even for Koreans.

'씨' can be only used with names before it.

Like, 문준씨 (my first name is 문준^^) or 제롬씨 (your name in Korean)

So, you can say

"너도!" when you two are friendly and he/she is in the same age with you or younger than yuo

or "당신도요!" but we don't say like this much. It could be heard rude...

or "그쪽도요!"

or "선생님도요!". 선생님 means teacher, but some people normally call a person 선생님 when they don't know how to call anyway.

나 피곤해요... T_T, 오늘 문장 만 연습니다. (-> what did you want to say exactly?)

You did good work~!

Take some rest and have a good night

Wish you a good health~