Site Feedback

Мечта в Постели часть пятая

"Иногда, если ты попадешь в какую-то среду, которая тебе не известна, это значит, ты дышишь что-то..." помолвил писатель. "Человек без отражения головы может сознавать именно куда он ходит. Но я сейчас я не знаю, что курил... потому что вижу тебя ясно как день. Магия существует."

"А я появился, чтобы сделать просьбу... можно ли тебе написать рассказ, в котором я буду величайшим?"

"Зависит... твоя жизнь ограничается правилами сочинения... ведь нельзя убить всех, кто не согласит с тобой, потому что никто не любит отсутствие сюжета. Ты читаешь? Что бы ты думал, если главный герой убивает злостых без борьбы... очень легкий рассказ... людям это будет скучно."

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Мечта в Постели, часть пятая.

    "Иногда, если ты попадаешь в какую-то среду, которая тебе не известна, это значит что  ты  что-то познаешь   сказал писатель. "Человек без  разума  НЕ  может осознавать именно куда именно он идет. Но я сейчас  не знаю, что случилосы)... потому что вижу тебя ясно как день 

    "А я появился, чтобы попросить:'' можно ли тебе написать рассказ, в котором я буду великим?" 


    "Зависит.. твоя жизнь ограничается правилами сочинения... ведь нельзя убить всех, кто не  согласен с тобой, потому что никто не любит отсутствие сюжета. Ты читаешь Что ты думаеш?, если бы главный герой  убил  злодеев без борьбы...  легкий рассказ... людям это будет скучно."

     

    Not the easiest text to translate. Literature is difficult to translate))

     

    Мечта в Постели, часть пятая.

    "Иногда, если ты попадаешь в какую-то среду, которая тебе не известна, это значит, ты дышишь что-то познаешь (метафора, образное выражение)..." промолвил (лучший вариант - "сказал", "произнес"") писатель. "Человек без отражения головы разума (метафора, образное выражение) НЕ (скорее всего пропущено отрицание) может осознавать именно куда он ходит куда именно он идет. Но я сейчас я не знаю, что курил (сложно понять личный авторский смысл)... потому что вижу тебя ясно как день (возможен вариант "как днем"). Магия существует."

    "А я появился, чтобы сделать просьбу попросить... можно ли тебе написать рассказ, в котором я буду величайшим великим?" 


    "Зависит (возможет вариант "зависимость")... твоя жизнь ограничается правилами сочинения... ведь нельзя убить всех, кто не согласит согласен с тобой, потому что никто не любит отсутствие сюжета. Ты читаешь (возможен вариант "Ведь ты читаешь" или "Ты любишь читать")? Что бы ты подумал, если бы главный герой убивает убил злостых (злодеев) без борьбы... очень слишком легкий рассказ... людям это будет скучно."

     

    Imaginative literature contains a lot of figurative phrases, which have a different meaning.

    поскольку текст в крайней степени художественный, я считаю, что здесь вы полноправно можете кое-что делать так, как вам этого хочется, так что исправлю только грамматику

     

    Мечта в Постели часть пятая

    "Иногда, если ты попадешь в какую-то среду, которая тебе не известна, это значит, ты дышишь что-то... (вдыхать что-то или дышать чем-то, выберите необходимое сами)" помолвил писатель. "Человек без отражения головы может осознавать именно куда он ходит. Но я сейчас я не знаю, что курил... потому что вижу тебя ясно как день. Магия существует."

    "А я появился, чтобы сделать просьбу (не по-русски как-то, "попросить".)... можно ли тебе написать рассказ, в котором я буду величайшим?"

    "Зависит... твоя жизнь ограничается правилами сочинения... ведь нельзя убить всех, кто не согласится с тобой, потому что никто не любит отсутствие сюжета. Ты читаешь? Что бы ты думал, если главный герой убиваетл злостых (такого слова вообще нет.) "злых", я бы лучше сказала "злодеев") без борьбы... очень легкий рассказ... людям это будет скучно."

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More