Site Feedback

My first Mandarin entry!

我叫 Michael。我时美国人。我住在 Dallas, Texas,还有在纽约有一间公寓。我 家里 有四个人,我,我太太,一个儿子, 还有一个努尔。当然我们的够也是 的一部分家里。他叫 Kema.他六岁。我们一年前采用了他。第一四月他不太高兴因为他生后变化变的很大。现在他非常高兴了!我们也太高兴。其实我们更高兴因为我们恋爱他!

Share:

 

17 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    My first Mandarin entry!

    我叫 Michael。我时美国人。我住在 Dallas, Texas,还有在纽约有一间公寓。我 家里 有四个人,我,我太太,一个儿子, 还有一个努尔。当然我们的够也是 的一部分家里。他叫 Kema.他六岁。我们一年前采用了他。第一四月他不太高兴因为他生后变化变的很大。现在他非常高兴了!我们也太高兴。其实我们更高兴因为我们恋爱他!

     

    我们一年前采用了他。(you want to use "adopted",when adopt suggestion, in chinese "adopt" can be translate to 采用, but when you adopt animal/baby/something alive, “adopt” must be translated to 收养)

    第一四月他不太高兴因为他生后变化变的很大

    "the fist four month ", must be translated to 头四个月

    其实我们更高兴因为我们恋爱

    恋爱 is a special word to discribe the love between lovers, not completely equal to "love" in english, generally , love can be translated to 爱 in chinese.



    My first Mandarin entry!

    我叫 Michael。我是美国人。我住在 Dallas, Texas,还有纽约有一间公寓。我 家里 有四个人,我,我太太,一个儿子, 还有一个努尔。当然我们的狗也是家里的一部分.他六岁。我们一年前采用了他。第一四月他不太高兴因为他生后变化变的很大。现在他非常高兴了!我们也太高兴。其实我们更高兴因为我们恋爱他!

    My first Mandarin entry!

    我叫 Michael。我美国人。我住在 Dallas, Texas,我在纽约还有一间公寓。我 家里 有四个人,我,我太太,一个儿子, 还有一个努尔。当然我们的也是 家里的一部分。他叫 Kema.他六岁。我们一年前采用收养了他。第一年的开始四个月里他不太高兴因为他生活变化变的很大。现在他非常高兴了!我们也高兴。其实我们更高兴因为我们爱他!

    My first Mandarin entry!

    我叫 Michael。我是美国人。我住在 Dallas, Texas,还在纽约有一间公寓。我家里有四个人,我,我太太,一个儿子, 还有一个努尔。当然我们的狗也是 家里的一部分。他叫 Kema.他六岁。我们一年前收养了他。前四月他不太高兴因为他生活变化很大。现在他非常高兴了!我们也很高兴。其实我们更高兴是因为我们恋爱它!

    My first Mandarin entry!

    我叫 Michael。我美国人。我住在 (达拉斯)Dallas, (德克萨斯)Texas,还在纽约有一间公寓。我 家里 有四个人,我,我太太,一个和(我们的)儿子, 还有一个努尔(I'm not sure that you have two sons or just one son),我们家还有一位成员当然我们的够也是 的一部分家里叫 Kema.六岁。我们一年前采用收养(I'm not pretty sure what's the exactly word you uesd here)第一最开始的不太高兴因为他生后(环境environment)变化变的很大。现在非常高兴了的开心!我们也高兴。其实我们更高兴因为我们爱他!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More