日本ドラマ, Japanese drama
私は時々日本語の勉強のためにアニメを見ました。でも、アニメの多くは子どもっぽいと思いますから、最初、ドラマを見ます。私は日本ドラマだ代好きです。とても楽しくて面白いと思います。そして日本の文化はしています。
I used to watch anime for practicing Japanese. In my opinion most of those animations were childish. Recently i have watched Japanese dramas. I like them too much. They are very interesting. I can learn Japanese culture by watching them.
من قبلا براي تمرين زبان ژاپني انيمه نگاه مي كردم.
ولي به نظر من بيشتر آنها بچگانه بودند.
اخيرا درام هاي ژاپني مي بينم.
به نظرم بسيار جالب هستند.
با ديدن اين فيلم ها در مورد فرهنگ ژاپن چيزهاي جديدي ياد مي گيرم.
I used to watch anime for practicing Japanese. In my opinion most of those animations were childish. Recently i have watched Japanese dramas. I like them too much. They are very interesting. I can learn Japanese culture by watching them.
من قبلا براي تمرين زبان ژاپني انيمه نگاه مي كردم.
ولي به نظر من بيشتر آنها بچگانه بودند.
اخيرا درام هاي ژاپني مي بينم.
به نظرم بسيار جالب هستند.
با ديدن اين فيلم ها در مورد فرهنگ ژاپن چيزهاي جديدي ياد مي گيرم.
Share:
Corrections
日本ドラマ, Japanese drama
私は時々日本語の勉強のためにアニメを見ました。でも、アニメの多くは子どもっぽいと思いますから、最初(→最近)、ドラマを見ます。私は日本ドラマだ代好きです。(→私は日本のドラマが大好きです。)とても楽しくて面白いと思います。そして日本の文化はしています。
( I could not catch the meaning of the last sentence. And I can imagine your hardship in applying Kanji from your writing. But generally your Japanese writing skill is great. And I am glad to know that you also like Japanese drama!!)
در ابتدا→最初／最初は(initially)
I used to watch anime for practicing Japanese. In my opinion most of those animations were childish. Recently i have watched Japanese dramas. I like them too much. They are very interesting. I can learn Japanese culture by watching them.
من قبلا براي تمرين زبان ژاپني انيمه نگاه مي كردم.
私は以前、日本語の勉強のためにアニメを見ていました。
◇
قبلا→以前(used to)
گاهی→時々(sometimes)
◇
نگاه مي كردم→見ていました (I was watching)
نگاه كردم→見ました ( I watched)
ولي به نظر من بيشتر آنها بچگانه بودند.
(でも私の考えでは)、アニメの多くは子供っぽいと思いますから、
اخيرا درام هاي ژاپني مي بينم.
最近、ドラマを見ます／見ています。
◇
اخيرا→最近／最近は(recently)به نظرم بسيار جالب هستند.
とても楽しいです。
با ديدن اين فيلم ها در مورد فرهنگ ژاپن چيزهاي جديدي ياد مي گيرم.
日本のドラマを見ることによって、日本の文化について新しいことを学びます。
◇
با ديدن اين فيلم ها→それらを見ることによって(by watching them)
در مورد فرهنگ ژاپن
→日本の文化について(about Japanese culture)Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
0 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.