First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Привет всем! Меня зовут Рейчел, мне 25 лет и( "и"не обязательно, просто так приятнее звучит) я родилась в Нью-Йорке а теперь живу около (еще можно написать "рядом с Вашингтоном") Вашингтона. Я уже почти семь лет изучаю русский языку, но боюсь, что постепенно теряю тот уровень языка,  для которого я так сильно работала достичь. Поэтому я присоединилась к этому языковому обществу-- чувствую, что мне очень нужна помощь!
Мне очень нравиться общаться с новыми людьми и помогать им в изучении английского. Как бывшая преподавательница английского, я хорошо знаю английскую грамматику и имею объяснять сложные языковые концепции.
Надеюсь, что мы вместе достигнем наших целей в изучении языка :)

Привет всем! Меня зовут Рейчел, мне 25 лет, я родилась в Нью-Йорке а теперь живу около Вашингтона. Я уже почти семь лет изучаю русский язык, но боюсь, что постепенно теряю навык,к  которому  я  прилогала усилия. Поэтому я присоединилась к этому языковому обществу, чувствую, что мне очень нужна помощь!
Мне очень нравится общаться с новыми людьми и помогать им в учении английского. Как бывшая преподавательница английского, я хорошо знаю английскую грамматику и умею объяснять сложные языковые концепции.
Надеюсь, что мы вместе достигнем наших целей в изучении языка :)

Добро пожаловать на italki.

Привет всем! Меня зовут Рейчел, мне 25 лет, я родилась в Нью-Йорке а теперь живу около Вашингтона.

ok

Я уже почти семь лет изучаю русскому языку,

... изучаю русский язык  или

... обучаюсь русскому языку

но боюсь, что постепенно теряю уровень языка,

лучше: ... теряю уровень языка

которого я так сильно работала старалась достичь.

Поэтому я присоединилась к этому языковому обществу--

sounds a bit weird but I wouldn't know how to say that better. Have been away from Russia for too long :-)

чувствую, что мне очень нужна помощь!
Мне очень нравиться общаться с новыми людьми

ok

и им помочь помогать в изучении английского.

Как бывшая преподавательница английского, я хорошо знаю английскую грамматику

ok

и имею умею объяснять сложные языковые концепции.

навеное, не концепции, а понятия?
Надеюсь, что мы вместе достигнем наших своих целей в изучении языка :)

Well done!

First notebook entry: Introducing myself

Привет всем! Меня зовут Рейчел, мне 25 лет, я родилась в Нью-Йорке а теперь живу около Вашингтона. Я уже почти семь лет изучаю русский язык, но боюсь, что постепенно теряю высокий уровень языка над которым я много работала. Поэтому я присоединилась к этому языковому сообществу, чувствую что мне очень нужна помощь!
Мне очень нравится общаться с новыми людьми и помогать им в изучении английского. Как бывшая преподавательница английского, я хорошо знаю английскую грамматику и могу объяснить сложные языковые концепции.
Надеюсь, что мы вместе достигнем наших целей в изучении языка :)

First notebook entry: Introducing myself

Привет всем! Меня зовут Рейчел, мне 25 лет, я родилась в Нью-Йорке а теперь живу около Вашингтона. Я уже почти семь лет изучаю русскому языку, но боюсь, что постепенно теряю уровень языка, которого я так сильно работала достичь. Поэтому я присоединилась к этому языковому обществу-- чувствую, что мне очень нужна помощь!
Мне очень нравиться общаться с новыми людьми и им помочь в учении английского. Как бывшая преподавательница английского, я хорошо знаю английскую грамматику и имею объяснять сложные языковые концепции.
Надеюсь, что мы вместе достигнем наших целей в изучении языка :)

Привет всем! Меня зовут Рэйчел, мне 25 лет, я родилась в Нью-Йорке, а теперь живу рядом с Вашингтоном. Я уже почти семь лет изучаю русский язык, но боюсь что постепенно теряю уровень языка, который я с таким трудом достигла. Поэтому я присоединяюсь к этому языковому сообществу - чувствую  что мне нужна помощь!
 Мне очень нравится общаться с новыми людьми и помогать им в изучении английского. Как бывший преподаватель английского, я хорошо знаю английскую грамматику и умею объяснять сложные языковые концепции. Всё остальное правильно.