Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

Ik studeer Nederlands. Ik wil dat leren in Nederland ook.
Ik ben Japanse, ik spreek Japans, Engels en Hongaars.
In vorige zomer heb ik gestudeerd in Belgie, voor 1 maand.
Ik houd van bier, vooral kers-smaak fruitbier!!

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Ik studeer Nederlands. very well!

     

    Ik wil dat leren in Nederland ook. I think you want to say: I also want to learn in the Netherlands.

     

    Ik wil dat ook leren in Nederland leren ook.


    Ik ben Japanse, ik spreek Japans, Engels en Hongaars.  Although possible I would make use of "and" to seperate the two sentences. Furthermore, it sounds more natural to say I can speak instead of I speak. So like this:

    Ik ben Japanse, en ik kan spreek Japans, Engels en Hongaars spreken.


    In vorige zomer heb ik gestudeerd in België, voor 1 maand. In is wrong. Just think of the English variant: "Last summer I studied...". You also need a so-called "trema" on the e in België Furthermore, making one complete sentence out of this and changing the word order a little bit would make it sound more natural:

    Vorige zomer heb ik voor 1 maand in België gestudeerd.


    Ik houd van bier, vooral van kers-smaak fruitbier!! Adding "van" in the second part makes it sound a little bit more natural.

     

    Very nice job :O. Go on like this: gonbatta

    First notebook entry: Introducing myself

    Ik studeer Nederlands. Ik wil dat leren in Nederland ook in Nederland leren.
    Ik ben Japanse, ik spreek Japans, Engels en Hongaars.
    In vorige zomer heb ik gestudeerd in Belgie, voor 1 maand.
    Ik houd van bier, vooral kers-smaak fruitbier!!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More