Russian language

Русский язык.

  Мой родной язык - сербский, но также я хорошо говорю по-английски. Я изучаю русский язык в течение двух лет, здесь, в Белграде, и первой причиной, ради которой я присоединился к Italki, является совершенствование навыков разговорной речи и понимания русского языка.  Я очень хочу познакомиться с новыми людьми из России и помочь другим людям  в изучении сербского и английского языков.

Предложение к предложению, по возможности дословно.

Russian language
Русский язык

My native language is Serbian, but I also speak English well.

Мой родной язык - сербский, но я так же хорошо говорю по-английски.

I have been learning Russian language for two years here in Belgrade

Я два года изучал русский язык здесь, в Белграде.

And first reason I've joined Italki is to improve speaking and understanding off Russian.

И первая причина по которой я присоединился к Italki - это возможность улучшить

понимание и разговорные навыки русского языка.

I look forward to meet new people from Russia and to help other people with Serbian and English language. 

Я с нетерпением жду возможности встретить новых людей из России и помочь другим людям с сербским и английским языками.

Русский язык.

Мой родной язык - сербский, но я также хорошо понимаю по-английски. Два года я жил в Белграде и изучал Русский. Желание лучше овладеть этим языком -первопричина моего появления на этом сайте. Мне не терпится встретить каких-нибудь русских собеседников, чтобы помочь им с английским и сербским языками.

Перевод не дословный.