Comme je suis anglophone, les bisous ne font pas un part de ma vie quotidienne chez moi. Mais, depuis que j’ai commencé mes études de français je prends une part active de cette culture de la francophonie.
Je me rappelle de la prèmiére et même deuxième fois que l’on m’a fait des bisous. J’étais au Québec, j’ai parlé à peine le français et je ne savais pas ce que l’ami de mon amie était entrain de faire en s’approchant ma visage comme il allait m’embrasser. (O_o) Après deux seconds c’était terminé, je sentais tout de suite que l’on m’a accepter, je me sentais spécial.
J’ai du mal parfois à déterminer quand il faut faire des bisous ou pas et à qui. Même après un an et demi en France les bisous restent intimes pour moi et j’attends pour que la personne à qui j’approache fait le premier pas.
Aussi, au travail, j’ai serré la main de tout le monde mon premier jour, puis tout le monde m’a serré le main le deuxième et troisième jour et tout le jours de la semaine. Je savais pas pourquoi, puisque un poignet de main veut dire « Bonjour et enchanté », « Bonjour, ça fait longtemps » ou « Bonjour, commencons ce rendez-vous », non pas « Bonjour, ça va bien aujourd’hui ? »
J’ai ecore beaucoup de choses à apprendre.
Share:
