ISOということ

ISOということ(について)

日本の本社はISO認証体制を持って採用しているので、支社のうち(自社)も仕方がなくて受けられた受けいれた。
しかし、本当に意味がなくて、時間がの無駄使いものだ。私の恨み、感じられているか？ (>你说的还可以分かっておられるか？・分かりますか？)
全世界で地球に優しい製品あるいは対策を呼びかけている時代に、何でそんな馬鹿な認証体制が(まだ)生きていくるのか？「紙化する」、それはISOの一つの重要な要求だ。審査の前、皆、面倒くさい書類を片つけて、あわてて対処する。ほかの仕事は全部、一応、そばに置く。印刷機も私たちのように大変忙しくなる。紙は出口から休まみなくて吐く吐き出される・出ていく。「ルール」、「ルール」、どこでもルールがあり、どこでも台帳が必要。一年間のまとめ仕事は二、三日間以内に完成を急ぐ。
検査終了までには、笑顔をは見えない。終了の瞬間、気持ちは花が咲くようになる。(花が咲いたようになる)やっと無事にパスした。
でも、次は？

你真的是日语高手，我几乎找不到什么大问题，还是很流利啊。(你过奖了，我没有你说的那样的水平。。。

)