my self (Eu mesmo. about myself: àcerca de mim)
Bom Dia,
Prazer em conhecê-lo (or conhecê-la for a woman) lhe conhecer, o meu nome é Béranger, eu sou de França.
Eu estou a aprender Português porque eu trabalho muito frequentemente com Portugueses na época de o verão Português e eu gostaria de conversar com eles em(em a sua lingua nativa... em+a=na) na sua língua nativa. Eu gostaria de também de fazer amigos que falem Português (em Portugal e no Brasil) e partilhar as nossas culturas e línguas.
Eu estou aprendendo português (or Eu estou a aprender português)
A Minha língua nativa é o francês, e eu cresci na/em França.
Gosto de muitas coisas.
Até logo,
Béranger
Note: we say:
* Eu vivo em Portugal/Espanha/França/Itália
* Eu vivo no Brasil (the country acts as a male in the sentence)
* Eu vivo na Holanda/Bélgica (the country acts as a female in the sentence)
To say Eu vivo no Portugal or Eu vivo em Brasil just sounds weird.
Gosto de muitas coisas - this sentence is amazingly vague! Ideas for your next notebook: Do you like portuguese food? Brasilian Food? Do you like to travel in Portugal? Where have you been in Portugal? Describe a famous portuguese dish you have eaten. Do you like night life in Algarve?
