Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself - Sollte dieser Teil auch in Deutsch sein?

 

Hallo Leute, ich bin, wie mein Profil zeigt, ein 18 jahre alt Junge von Dänemark.

Ich versuche Deutsch zu lernen weil ich letzte Jahr, durch das Internet, einen schönen Mädchen von Deutschland traf. Danach habe ich mich entschliessen, weil wir seit 8 monate ein Paar sind, dass ich nach dem Sommerurlaub in Deutschland wohnen will.

Ich meiner Sprachkunde nach, spreche fliessend Englisch und Dänisch, und ich glaube mein Deutsch ist an eine ziemlich gute Stufe, aber ich bin noch weit von fliessend.

Ich wuchs in Dänemark auf, und obwohl der Dänische Sprachunderricht auf meiner Schule nicht so umfassend war, habe ich trotzdem eine akzeptabel Menge Deutsch gelernt.

Ich hoffe das ich mit dieser Seite mein Deutsch vollenden kann, und natürlich will ich auch gern beitragen mit meiner Sprachkunde in beiden Englisch und Dänisch.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hallo Leute, ich bin, wie mein Profil zeigt/ (besser:) wie ihr in meinem Profil sehen könnt, ein 18 Jahre alter Junge von aus Dänemark.

    Ich versuche Deutsch zu lernen / Ich möchte Deutsch lernen, weil ich letztes Jahr, durch das im Internet, einen schönen schönes Mädchen von aus Deutschland traf kennengelernt habe.

    Danach habe ich mich entschliessen entschlossen, weil wir seit 8 Monaten ein Paar sind, dass ich nach dem Sommerurlaub in Deutschland wohnen will./ (Die Satzstellung ist zwar nicht wirklich falsch, aber etwas verschachtelt und auch nicht ganz so elegant. Mein Vorschlag:) Da wir seit 8 Monaten ein Paar sind, habe ich mich entschlossen, nach dem Sommerurlaub in Deutschland zu wohnen/ nach Deutschland zu ziehen.

    Ich meiner Sprachkunde nach, Soweit ich das beurteilen kann, spreche ich fließend Englisch und Dänisch, und ich glaube, mein Deutsch ist an eine auf einer ziemlich guten Stufe, aber ich bin noch weit entfernt von fließend.

    Ich wuchs in Dänemark auf/ bin in Dänemark aufgewachsen, und obwohl der dänische/ deutsche (???) Sprachunterricht auf meiner Schule nicht so umfassend/ umfangreich war, habe ich trotzdem eine akzeptabel akzeptable Menge Deutsch gelernt. / (auch hier wieder eine etwas komplizierte Satzstellung. Mein Vorschlag:) Ich bin in Dänemark aufgewachsen und habe eine akzeptable Menge Deutsch gelernt, obwohl der deutsche Sprachunterricht nicht so umfangreich war.

    Ich hoffe, dass ich mit hier auf dieser Seite mein Deutsch vollenden perfektionieren/ weiter verbessern kann, und natürlich auch etwas beitragen kann, indem ich meine Hilfe in Englisch und Dänisch anbiete.  will ich auch gern beitragen mit meiner Sprachkunde in beiden Englisch und Dänisch./


    Hier nochmal etwas übersichtlicher:

    Ich möchte Deutsch lernen, weil ich letztes Jahr im Internet ein schönes Mädchen aus Deutschland kennengelernt habe. Da wir seit 8 Monaten ein Paar sind, habe ich mich entschlossen, nach dem Sommerurlaub in Deutschland zu wohnen. Soweit ich das beurteilen kann, spreche ich fließend Englisch und Dänisch und ich glaube, mein Deutsch ist (zwar) auf einer ziemlich guten Stufe, aber noch weit entfernt von fließend.
    Ich bin in Dänemark aufgewachsen und habe eine akzeptable Menge Deutsch gelernt, obwohl der deutsche Sprachunterricht auf meiner Schule nicht so umfangreich war. Ich hoffe, dass ich hier auf dieser Seite mein Deutsch perfektionieren kann und natürlich auch etwas beitragen kann, indem ich meine Hilfe in Englisch und Dänisch anbiete.






     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More