20.02.13

Hola Simon, ¿qué tal?

En rojo te marco los errores

En amarillo te marco expresiones, construcciones o palabra que yo no utilizaría

En gris te escribo mis comentarios

En verde mis correcciones

20.02.13

Hoy me desperté mucho mas antes de lo habitual normal, a las seis. Antes de desayunar, llevo llevaba casi dos horas estudiando el español.(No hace falta que pongas el artículo)

- no sé porque decidí levantarme tan temprano mas antes de lo normal, supongo que estuve muy decidido. Ya has utilizado la expresión "antes de lo normal", ahora puedes decir "tan temprano". 

No sé lo que quieres decir con que estabas muy decidido, dímelo en inglés, por favor.

Desayuné y tomé mis ropas a la launderette para limpiarlas,

Desayuné y lleve mi ropa a la lavandería.

El español oral es, a veces, muy redundante. Por ejemplo, "ir a la peluquería a cortarse el pelo, subir arriba, bajar abajo, etc. Tienes que intentar evitarlo. Obviamente llevas tu ropa a la lavandería para que la limpien, no para que te digan lo bien que te queda o lo bonita que es ;)

Discúlpame Simon, sigo más tarde

20.02.13

Hoy me desperté mucho mas antes de lo normal, a las seis. Antes de desayunar, llevaba (past tense) llevo casi dos horas estudiando el español - no sé porque decidí levantarme temprano mas antes de lo normal, supongo que estuve muy decidido. Desayuné y llevé tomé mis ropas a la lavandería launderette para lavarla limpiarlas, luego me concentré en el trabajo. Tenía que preparar una presentación para un congreso, ¡pero la presentación debería de tiene que durar menos de no mas que uno minuto! Por lo tanto necesitaba ser muy rápido y muy conciso. Mas tarde leí un artículo y escribí escribía un poco. Por la tarde tuve una clase de español en la que practicamos discutiendo debatiendo. Cené alredador de las seis y llamé a mi novia en skype. Acabo de terminar una clase con mi profesor Andŕes en skype. Fue Estuvo muy útil, él me ayudó ayudaba con los sonidos ´g´, ´j´, ´r´ y ´rr´ en el español. ¡Tuve Tenía que beber mucha de agua durante de la clase!

20.02.13

Hoy me desperté mucho mas antes (mucho mas temprano) de lo normal, a las seis. Antes de desayunar, llevo casi dos horas estudiando el español - no sé porque decidí levantarme mas antes de lo normal, supongo que estuve muy decidido.estuve muy animado seria mejor decir para no repetir tanto) Desayuné y tomé mis (en espanol no tomas la ropa porque solo tomas agua drink)( lleve la ropa) ropas a la launderette(lavanderia) para limpiarlas, luego me concentré en el trabajo. Tenía que preparar una presentación para un congreso, ¡pero la presentación tiene(tenia) que durar no mas que uno minuto! Por lo tanto necesita (necesitaba) ser muy rápido y muy conciso. Mas tarde leí un artículo y escribía (escribi) un poco. Por la tarde tuve un una) clase español en la que practicamos debatiendo. Cené alredador de las seis y llamé (a) mi novia en skype. Acabo de terminar un(a) clase con mi profesor Andŕes en skype. Estuvo muy útil, él me ayudaba con los sonidos ´g´, ´j´, ´r´ y ´rr´ en el español. ¡Tenía que beber mucho(mucha agua) de agua durante de la clase!

20.02.13

Hoy me desperté  he despertado mucho mas antes de lo normal, a las seis. Antes de desayunar, llevo llevaba casi dos horas estudiando el español - no sé porque decidí levantarme mas antes de lo normal, supongo que estuve estaba muy decidido. Desayuné y tomé llevé mis ropas a la launderette lavandería para limpiarlas, luego me concentré en el trabajo. Tenía que preparar una presentación para un congreso, ¡pero la presentación tiene tenía (sigue siendo pasado) que durar no mas que de uno minuto! Por lo tanto necesita necesitaba ser muy rápido y muy conciso. Mas tarde leí un artículo y escribía un poco. Por la tarde tuve un una clase de español en la que practicamos debatiendo. Cené alredador de las seis y llamé a mi novia en a través de skype. Acabo de terminar un una clase con mi profesor Andŕes en skype. Estuvo Ha sido muy útil, él me ayudaba con los sonidos ´g´, ´j´, ´r´ y ´rr´ en el español. ¡Tenía He tenido (Ya que el acto ha ocurrido en el día de hoy) que beber mucho agua durante de la clase!