First notebook entry: Introducing myself

Ich heiße Maria. Ich wohne in Caserta, in der Nähe von Neapel. Ich habe mein Studium an der Universität abgeschlossen. Ich arbeite als Dolmetscherin und Übersetzerin. Ich kann Französisch, Englisch und natürlich Deutsch sprechen/ Ich spreche Französisch, Englisch und natürlich Deutsch.

Meine Mutter hat in Deutschland gewohnt und sie hat mir mich diese Sprache seit Kinder von Kindheit an gelehrt ("sie hat mich...gelehrt" ist richtig, aber die wenigsten Leute würden es so ausdrücken. Alternative:) und sie hat mir diese Sprache von Kindheit an beigebracht.

Trotzdem möchte ich einen deutschen Kurs Deutschkurs besuchen, damit ich diese Fremdesprache verbessern kann. Ich bin Italienierin und so (ich) möchte ich italienische oder franzoesische Kurse Italienisch- und Französischkurse geben.
Vielen Dank.