2/20/2013

2/20/2013

我昨天跟J小马说了熊猫。俺说熊猫春节时候很难过，因为他们回去峨眉山看父母和祖先。我觉得野生的熊猫会说 “哎呀，这些动物园住在的熊猫被太多溺爱了！有人帮他们冲凉？ 少来了！” ， 可是 动物园的熊猫会说 “哎呀，这些野生的熊猫很土！他们为什么不用冲凉？！ 少来了！”

俺最近故意不写日志。因为我觉得中国人都在接受红包，没有时间看俺的日志。虽然是春节，我还要上课。中文课很顺利，我们这星期学 “那，本，书，工，工程，功课， 课，这，们， 两，” 这些汉字。我们学校让我们学简体字和繁体字。 我觉得我学得到现在很好，因为她没有抱怨。

我们的课本很有意思。每个Chapter后有“文化课文”教我们中国文化。这周讲的是功夫之和 “书中自有颜如玉。” 我觉得他骗了你们，俺看了各种书，都没有美女。我觉得 “酒店自有颜如玉” 比较对。

(还有”书中自有黄金屋“，Only do they have a best grade in the national exams（我们叫科举）， they would get the chance to serve for the king and have a bright futrue.)

2/20/2013

我昨天跟J小马说了熊猫。俺说熊猫春节时候很难过，因为他们回去峨眉山看父母和祖先。我觉得野生的熊猫会说 “哎呀，这些动物园住在的熊猫被太多溺爱了！（你可以这么说，那些大熊猫被宠坏了or 他们太溺爱动物园里的大熊猫了。“溺爱”就像是不及物动词，后面应该加上名词。一般“溺爱”我们作为一个整体名词来表达。）有人帮他们冲凉？ 少来了！” ， 可是 动物园的熊猫会说 “哎呀，这些野生的熊猫很土！他们为什么不用冲凉？！ 少来了！” （I’m confused about the meaning of "少来了“? What are these 2 sentence talking about?）

俺最近故意不写日志。因为我觉得中国人都在接受红包，没有时间看俺的日志。虽然是春节，我还要上课。中文课很顺利，我们这星期学 “那，本，书，工，工程，功课， 课，这，们， 两，” 这些汉字。我们学校让我们学简体字和繁体字。 我觉得我学得到现在很好，因为她（老师没抱怨吗？）没有抱怨。

我们的课本很有意思。每个Chapter后有“文化课文”教我们中国文化。这周讲的是功夫之和 “书中自有颜如玉。” 我觉得他骗了你们，俺看了各种书，都没有美女。我觉得 “酒店自有颜如玉” 比较对。（”书中自有颜如玉“来自古代的一首诗，在中国古代，students have to take the national exam so that they can serve for the king and start their political career. So they get paid and power. This poem encourage students to study hard so that they'll have a bright future, like fortune and beautiful wife.)

2/20/2013

我昨天跟J小马说了熊猫。俺说熊猫春节时候很难过，因为他们要回去峨眉山看父母和祖先。（可以见到父母和祖先，有什么好难过的！？）我觉得野生的熊猫会说 “哎呀，这些住在动物园住在的熊猫太被太多溺爱了！有人帮他们冲凉？ 少来了！” ，。可是动物园的熊猫会说 “哎呀，这些野生的熊猫很土脏！他们为什么不用冲凉？！ 少来了！” （也许野生的熊猫不冲凉会有土，但是那只是脏，不代表人家土呀，哈哈．．．）

我昨天跟J小马说了熊猫。俺说熊猫春节时候很难过，因为他们要回去峨眉山看父母和祖先。我觉得野生的熊猫会说＂哎呀，这些住在动物园的熊猫太被溺爱了！有人帮他们冲凉？少来了！＂。可是动物园的熊猫会说＂哎呀，这些野生的熊猫很脏！他们为什么不冲凉？！少来了！＂

俺最近故意不写日志。因为我觉得中国人都在接受收红包，没有时间看俺的日志。虽然是春节，但我还要上课。中文课很顺利，我们这星期学了 “那，本，书，工，工程，功课， 课，这，们， 两，” 这些汉字。我们学校让要求我们学简体字和繁体字。 我觉得目前我学得到现在很好，因为她我们老师没有抱怨。 （大哥，不清楚你的情况的人，只看到一个＂她＂字，人家不知道你到底说的是谁的．）

俺最近故意不写日志。因为我觉得中国人都在收红包，没有时间看俺的日志。虽然是春节，但我还要上课。中文课很顺利，我们这星期学了＂那，本，书，工，工程，功课，课，这，们，两＂这些汉字。我们学校要求我们学简体字和繁体字。我觉得目前我学得很好，因为我们老师没有抱怨。

我们的课本很有意思。每个Chapter（中文是＂章＂或＂节＂．如果像你一样用英文的话，前面就可以用＂每个＂，但如果用＂章＂或＂节＂的话，前面＂每个＂中的＂个＂就要去掉．）后面都有“文化课文”教我们中国文化。这周讲的是功夫之孔夫子（大哥，没有功夫之的，是孔夫子啦！打字的时候看清楚是不是用对了汉字．）和 “书中自有颜如玉。” 。我觉得他骗了你们，俺看了各种书，都没有美女。我觉得 “酒店自有颜如玉” 比较对。（＂书中自有颜如玉＂表示的意思是：读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路，考取功名后，才能得到财富和美女。不知道你是真的不懂还是故意在搞笑　o_O???）

我们的课本很有意思。每章后面都有＂文化课文＂教我们中国文化。这周讲的是孔夫子和＂书中自有颜如玉＂。我觉得他骗了你们，俺看了各种书，都没有美女。我觉得＂酒店自有颜如玉＂比较对。

2/20/2013

我昨天跟J小马说了熊猫。俺说熊猫春节时候很难过，因为他们回去峨眉山看父母和祖先。我觉得野生的熊猫会说 “哎呀，这些动物园住在的熊猫被太多人溺爱了！有人帮他们冲凉， 少来了！（？）” ， 可是 动物园的熊猫会说 “哎呀，这些野生的熊猫很土！他们为什么不用冲凉？！ 少来了！”

俺最近故意不写日志。因为我觉得中国人都在接受红包，没有时间看俺的日志。虽然是春节，我还要上课。中文课很顺利，我们这星期学 “那，本，书，工，工程，功课， 课，这，们， 两，” 这些汉字。我们学校让我们学简体字和繁体字。 我觉得我学得到现在很好，因为她（是老师？）没有抱怨。

我们的课本很有意思。每个Chapter（章）后有“文化课文”教我们中国文化。这周讲的是功夫之和 “书中自有颜如玉。” 我觉得它骗了你们，俺看了各种书，都没有美女。我觉得 “酒店自有颜如玉” 比较对。

（你太可爱了，虽然我收了很多压岁钱但还是会来italki的哦，还有，“书中还有黄金屋”呢，你有没有找到，哈哈）