Intenté a traducir de inglés a español. Quisiera que me corrijan, por favor.
LITTLE SISTER RABBIT (1)
Pequeñas liebres hermanas
Mi menor hermana y yo vivimos aquí. En la cumbre de la colina pequeña donde el sol siempre brilla. Id pasando el roble viejo, saltad por la maleza de avellana y woah, parad! Allí, donde las pequeñas flores amarillas crecen. Eso es! Este es donde vivimos.
Ahora bajad al largo camino combado. Es oscuro y lúgubre horriblemente. Las gotas del agua caen desde el tejado con los sonidos tristes pl..o..p, pl..o..p. Aquellos retratos que están en la pared son nuestros antepasados. Se le ve muy cortéses.
(The original story is;
My little sister and I live here. On top of this little hill where the sun always shines. Go past the old oak tree, hop round the hazel bush and woah, stop! There, where the little yellow flowers grow.That't it! This is where we live.
Now crawl down into the long, winding passage. It't awfully dark and gloomy. Drops of water fall from the roof with sad pl..o..p, pl..o..p. Those portraits on the walls are our ancestors. They look very proper.)
Gracias
Share:
