Site Feedback

Los hombres y as enfermedades

Hace mucho tiempo que no escribo nada aquí. o quizás esto depende de cómo se mida el tiempo. La razón por qué no he pasado ningún tiempo aquí, es que estoy resfriado, llevo unos días así. No hace falta decirte que las enfermedades afectan los hombres más que las mujeres, es un hecho. Creo que estoy en los últimos días de la enfermedad porque no he tenido ganas de hacer nada, pero el hecho de que esté aquí es una buena señal que me siento mejor. Se me ha ocurrido que ahora me quejo más que antes, será que con los años que ya tengo me siento viejo. He tenido la nariz taponada, la garganta tocada y un dolor de la cabeza tan malo que tomé un montón de cosas para ayudarme, aunque sin éxito. Normalmente no tomo nada, estoy seguro de que cualquiera de los medicamentos no le ayuda a nadie. Antes de terminar, me doy cuenta de que hay muchas personas que tienen enfermedades terminales, siento pena por ellos y tener un resfriado no merece una queja.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Los hombres y las enfermedades

    Hace mucho tiempo que no escribo nada aquí. (it is not necessary coma before "o" or "y") o quizás ( actually, the correct form is "quizá" but the adverb "quizás" is also admitted by the RAE) esto depende ( better in subjunctive: pueda depender) de cómo se mida el tiempo. La razón por la qué no he pasado ningún tiempo aquí (better: por la que no me he pasado por aquí en estos días), es que estoy resfriado, llevo unos días así. No hace falta decirte (or:que te diga) que las enfermedades afectan a los hombres más que a las mujeres, es un hecho. Creo que estoy en los últimos días de la enfermedad porque ( better: ya que) no he tenido ganas de hacer nada, pero el hecho de que esté aquí es una buena  señal de que me siento mejor. Se me ha ocurrido (Better: Pienso) que ahora me quejo más que antes, será que con los años que ya tengo me siento (algo) viejo. He tenido la nariz taponada, la garganta tocada y un dolor de la cabeza tan malo que (me) tomé un montón de cosas para ayudarme, aunque sin éxito. Normalmente no tomo nada, estoy seguro de que cualquiera de los medicamentos no le ayudan a nadie (The same idea:los medicamentos no ayudan a mucha gente). Antes de terminar, me doy cuenta de que hay muchas personas que tienen enfermedades terminales, siento pena por ellos y tener un resfriado no merece una queja.

     

    Tu español escrito va mejorando, yo solo te he hecho sugerencias como podrás observar, lo escrito en azul solo son sujerencias o añadidos pero el texto marcado está bien.

    Saludos y espero que (te) mejores pronto.

    Los hombres y as enfermedades

    Hace mucho tiempo que no escribo nada aquí. o quizás esto depende de cómo se mida el tiempo. La razón por qué no he pasado ningún tiempo aquí, es que estoy resfriado, llevo unos días así. No hace falta decirte que las enfermedades afectan a los hombres más que a las mujeres, es un hecho. Creo que estoy en los últimos días de la enfermedad porque no he tenido ganas de hacer nada, pero el hecho de que esté aquí es una buena señal de que me siento mejor. Se me ha ocurrido que ahora me quejo más que antes, será que con los años que ya tengo me siento viejo. He tenido la nariz taponada, la garganta tocada y un dolor de la cabeza tan malo que tomé un montón de cosas para ayudarme, aunque sin éxito. Normalmente no tomo nada, estoy seguro de que cualquiera de los medicamentos no le ayudan a nadie. Antes de terminar, me doy cuenta de que hay muchas personas que tienen enfermedades terminales, siento pena por ellos y tener un resfriado no merece una queja.

     

    Felicidades! Sólo he corregido pequeños fallos con preposiciones.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More