Site Feedback

چقدر توت فرنگیی جالب است.

 

من پریروز یک توت فرنگیی پیدا کردم که شکل جالب طبیعی داشت و خیلی بزرگ بود.
وقتی که ناگهان چشمم به آن خورد، خوشهال بودم که دو باره چیز موردی خوبی برای معرفی پیدا کردم.
در آن لحظه، عکسی را گرفتم .
مزه ش مطابق بقیقه ی توت فرنگیی ها خوشمزه و اذیذ بود.

این باره من یک خبار دارم که از فردا تا اوایل هفته ی بعد از هفته ی آیند با مادرم به چین سفر می کنیم.
من روی هواچیما و در زمان خالی می خواهم به مرور یاد گرفتن زبان فارسیی می پردازم.

البته من می خواهم که در آینده ای نزدیک به ایران هم مسافرات کنم و توان زبان فارسیی من را تمرین کنم.

( چون امروز خیلی مشغول هستم. متن انگلیسی نوجود دارد.)

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    چقدر(این) توت فرنگی, ی(میوه) جالبی است.

    من پریروز یک توت فرنگی (خیلی بزرگی)ی پیدا کردم که شکل جالب طبیعی(جالبی) داشت و خیلی بزرگ بود.
    وقتی که ناگهان چشمم به آن (افتاد)خورد، (خوشحال شدم چون)خوشهال بودم که دوباره چیز موردی خوبی برای معرفی پیدا کرده بودم م.
    در آن لحظه، (از ان)عکس ی را گرفتم .
    مزه ش مطابق بقیقه ی توت فرنگیی(مثل بقیه توت فرنگی)ها ( لذیذ و)خوشمزه و اذیذ بود.

    این باره من یک خبار(برایتان یک خبر) دارم .که از فردا تا (دو هفته دیگر )اوایل هفته ی بعد از هفته ی آیند با مادرم به چین سفر می کنیم.
    من روی هواچیما(در هواپیما) و در(اوقات فراغتم/اوقات بیکاریم) زمان خالی می خواهم به مرور یاد گرفتن زبان فارسی ام ی می بپردازم.

    البته من می خواهم که در آینده ای نزدیک به ایران هم(سفر) مسافر ات کنم و توان زبان فارسی ام ی من را(در انجا) تمرین کنم.

    ( چون امروز خیلی(گرفتار) مشغول هستم. متن انگلیسی(ننوشتم) نوجود دارد.)

     

     

    ** پیشنهاد میکنم متن فارسی خود را قبل از اینکه در سایت بگذاری چند بار انرا مرور کنی.ایندفعه غلط های تایپی زیاد داشتی. بهرحال تلاش خوبی در یادگیری این زبان داری. موفق باشی.

     

    چقدر توت فرنگي جالب است.

    من پریروز یک توت فرنگیی پیدا کردم(ديدم) که شکل جالب طبیعی داشت و خیلی بزرگ بود.
    وقتی که ناگهان چشمم به آن خورد، خوشحال بودم که دوباره چیز موردی خوبی جالبي برای معرفی پیدا کردم.
    در آن لحظه، عکسی را گرفتم .
    مزه اش(طعمش) مطابق بقیه ی توت فرنگیی ها خوشمزه و لذيذ بود.

    این باره (دفعه) من یک خبر (تازه) دارم که از فردا تا اوایل هفته ی بعد از هفته ی آیند با مادرم به چین سفر می کنیم.
    من روی در هواچیما و در زمان خالی می خواهم به مرور و یاد گرفتن زبان فارسیی می بپردازم.

    البته من می خواهم که در آینده ای نزدیک به ایران هم مسافرات سفر کنم و توان زبان فارسیی من ام را در آنجا تمرین کنم.

    ( چون امروز خیلی مشغول هستم. متن انگلیسی نوجود دارد.وجود ندارد)

    این توت فرنگی خیلی جالب است

    من پریروز یک توت فرنگیی پیدا کردم که به طور طبیعی شکل جالبی داشت و خیلی بزرگ بود.
    وقتی که ناگهان چشمم به آن خورد، خوشحال شدم که دوباره موضوع خوبی برای معرفی پیدا کردم.
    در آن لحظه، عکس گرفتم .
    مزه اش مانند بقیقه ی توت فرنگیی ها خوشمزه و لذیذ بود.

    من خبر جدیدی برای شما دارم. از هفته ی آینده من با مادرم به چین سفر می کنیم که تا اوایل هفته بعد. طول می کشد
      من در زمان  فراغت در هواپیما به مرور و یادگرفتن زبان فارسی خواهم پرداخت 
    البته من می خواهم  در آینده ای نزدیک به ایران مسافرات کنم وتوانایی خود را در زبان فارسی بالا ببرم

    ( چون امروز خیلی کار داشتم متن فارسی ننوشتم.)



    موفق باشی

    امیدوارم به تو ومادرت در مسافرت خوش بگذره

    چقدراین توت فرنگیی جالب است!(چه توت فرنگی ای بود!!!!!)م.

    من پریروز یک توت فرنگیی پیدا کردم که شکل جالبی،طبیعی ولی غیر عادی داشت و خیلی بزرگ بود.
    وقتی که ناگهان چشمم به آن خورد(وقتی که آن اتفاقا به چشمم خورد)، خوشحال شدم که دوباره چیز موردی خوبی برای معرفی به دوستان پیدا کردم.
    در آن لحظه، عکسی از آن را(این عکس پایینی را گرفتم) گرفتم .
    مزه اش مطابق بقیقه بقیه ی توت فرنگیی ها خوشمزه و لذیذ بود.

    این باره من یک خبر خبار دارم که از فردا تا اوایل هفته ی بعد از هفته ی آینده با مادرم به چین سفر می کنم  کنیم.
    من روی می خواهم در هواپیما و در وقت فراغت زمان خالی می خواهم به مرور یاد گرفتن زبان فارسیی می بپردازم.

    البته من می خواهم که در آینده ی نزدیک به ایران هم مسافرات کنم و توان زبان فارسیی من را تمرین کنم.

    ( چون امروز خیلی مشغول هستم اینجا متن انگلیسی نوجود ندارد(ننوشتم).)

    امیدوارم سفر خوشی داشته باشید وهمیشه پر از لبخندها وارزوها باشید...فارسی نوشتن شما خیلی عالی شد وبه طور کلی می توانم بگویم که شما توانی امدن به ایران وصحبت کردن با ایرانیها دارید..امیدوارم اینجوری بشه...حالا پیشاپیش به ایران خوش امدید.:)

    موفق باشید

    چقدر این توت فرنگیی جالب است.

    من پریروز یک توت فرنگیی ( توت فرنگی ) پیدا کردم که شکل جالب طبیعی طبیعی جالبی داشت و خیلی بزرگ بود.
    وقتی که ناگهان چشمم به آن خورد، خوشحال بودم که دو باره دوباره چیز / موردی خوبی ( چیز خوبی / مورد خوبی / موردی خوب ) برای معرفی پیدا کردم.
    در آن لحظه، عکسی را گرفتم .
    مزه اش مطابق ( مثل ) بقیقه ی ( بقیه ی ) توت فرنگیی توت فرنگی ها خوشمزه خوب و لذیذ بود. ( مثل بقیه ی توت فرنگی ها خوشمزه و لذیذ بود / مزه اش مثل بقیه ی توت فرنگی ها خوب بود )

    این باره این بار من یک خبار خبر دارم، که از فردا تا اوایل هفته ی بعد از هفته ی آینده با مادرم به چین سفر می کنیم.
    من روی هواپیما و در زمان خالی / آزاد می خواهم به مرور یاد گرفتن / یادگیری زبان فارسیی فارسی می بپردازم.

    البته من می خواهم که در آینده ای نزدیک به ایران هم مسافرات / مسافرت / سفر کنم و توان زبان فارسیی من را تمرین کنم و زبان فارسی ام را تقویت کنم / توانایی خودم را در زبان فارسی بالا ببرم / زبان فارسی را تمرین کنم.

    ( چون امروز خیلی مشغول هستم. متن انگلیسی نوجود وجود ندارد / نیست / نمی نویسم.)

     

    Wow! great! I must explain a little about the colors! Red color shows that the marked part is completely wrong. The orange color shows that it is correct but the blue correction is more natural and common. and the gray parts mean that it is correct in words but a little incorrect in grammatical issues! Congratulations Naoko! This entry was really great! :)

    oh! By the way! از مسافرتت لذت ببر :) سلامت سفر کنی :)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More